1 00:00:19,420 --> 00:00:21,030 (Λι Τζε Χουν) 2 00:00:21,090 --> 00:00:23,090 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,540 --> 00:00:37,110 (Οδηγός Ταξί 3) 4 00:00:37,180 --> 00:00:38,410 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας) 5 00:00:38,480 --> 00:00:39,580 (Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...) 6 00:00:39,640 --> 00:00:40,680 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά.) 7 00:00:40,750 --> 00:00:41,880 (Τα παιδιά και τα ζώα κινηματογραφήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες.) 8 00:00:43,380 --> 00:00:44,720 Είναι δέκα δολάρια το καθένα! 9 00:00:56,800 --> 00:00:58,530 Εντάξει, έχουμε δύο μεγάλα στο μπλοκ! 10 00:01:01,900 --> 00:01:04,670 - Είναι 15 δολάρια. Και 3 δολάρια. - Μεσαίου μεγέθους. 11 00:01:06,340 --> 00:01:07,770 Τόνος, μικρού μεγέθους. 12 00:01:09,310 --> 00:01:11,109 Είναι 45 δολάρια για τον πλειοδότη 15! 13 00:01:11,110 --> 00:01:12,910 Εντάξει, δύο μεγάλα στο μπλοκ! 14 00:01:45,940 --> 00:01:46,950 (Προειδοποίηση) 15 00:01:47,010 --> 00:01:48,280 (Απαγορεύεται η είσοδος χωρίς την άδεια του Fishing Coop) 16 00:01:48,350 --> 00:01:49,480 (Σε περίπτωση ατυχήματος από παραβίαση, ) 17 00:01:49,550 --> 00:01:50,820 (ο παραβάτης θα θεωρηθεί πλήρως υπεύθυνος.) 18 00:01:50,880 --> 00:01:52,150 (The Samheung Island Fishing Cooperative) 19 00:02:38,330 --> 00:02:40,430 Έφυγε... 20 00:02:41,130 --> 00:02:43,430 Jeong Byeong-su; 21 00:02:44,100 --> 00:02:47,040 "Ποταμός της γυναίκας"... 22 00:03:04,360 --> 00:03:09,360 (Οδηγός Ταξί 3) 23 00:03:10,060 --> 00:03:12,930 (Επεισόδιο 11) 24 00:03:15,170 --> 00:03:16,500 Τώρα είναι σε υπηρεσία. 25 00:03:20,510 --> 00:03:23,240 Όταν μπλέκω, εσείς οι τρανταχτοί είστε όλοι νεκρό κρέας. 26 00:03:40,190 --> 00:03:42,960 Θεέ μου, δεν πρέπει να κρυφτάς σε τέτοιους ανθρώπους. 27 00:03:43,700 --> 00:03:46,630 Περίμενα να τελειώσεις. 28 00:03:47,130 --> 00:03:49,230 Δεν μιλούσα σε κανέναν. Απλώς σκεφτόμουν δυνατά. 29 00:03:49,430 --> 00:03:51,970 Ακούει καλά και τις σκέψεις σου. 30 00:03:53,140 --> 00:03:54,140 Ποιος είναι; 31 00:03:55,470 --> 00:03:59,510 Αυτός στο κάθισμα δίπλα σου. Ήταν μαζί σου όλο αυτό το διάστημα. 32 00:04:01,280 --> 00:04:02,380 Εννοείς... 33 00:04:03,410 --> 00:04:04,450 είναι κάποιος εδώ; 34 00:04:05,350 --> 00:04:09,250 Ο Παντοδύναμος είναι πάντα δίπλα σου. 35 00:04:10,250 --> 00:04:11,890 Θεέ μου, τι σου συμβαίνει; 36 00:04:13,160 --> 00:04:14,760 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 37 00:04:17,600 --> 00:04:19,900 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 38 00:04:20,470 --> 00:04:23,840 Έχετε μια μικρότερη αδερφή, τη Ντα Σομ, η οποία υιοθετήθηκε. 39 00:04:23,900 --> 00:04:25,140 Το όνομά της είναι Park Da Som. 40 00:04:25,600 --> 00:04:28,710 Δικαίωμα. Η αδερφή σου, Park Da Som, 41 00:04:28,770 --> 00:04:32,210 χρησιμοποίησε μια εφαρμογή μεταπώλησης για να αγοράσει ένα δώρο 98 δολαρίων για τον μπαμπά της. 42 00:04:32,280 --> 00:04:34,179 Ήταν δερμάτινα γάντια, 43 00:04:34,180 --> 00:04:36,350 - αλλά αυτό που πήρε ήταν ένα τούβλο. - Ναι. 44 00:04:39,380 --> 00:04:41,950 Θεέ μου, ο πατέρας της τραυματίστηκε σοβαρά. 45 00:04:42,550 --> 00:04:46,660 Είπε ότι είχε πολλές χειρουργικές επεμβάσεις μετά από ένα τροχαίο ατύχημα. 46 00:04:48,160 --> 00:04:49,390 Πόσο χρονών είναι ο Ντα Σομ; 47 00:04:49,890 --> 00:04:51,160 Είναι οκτώ. 48 00:04:51,530 --> 00:04:53,700 Έγινε μέλος της οικογένειας πριν από δύο χρόνια. 49 00:04:54,570 --> 00:04:56,529 Δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο για ένα οκτάχρονο… 50 00:04:56,530 --> 00:04:57,870 για να εξοικονομήσετε 98 δολάρια. 51 00:04:57,970 --> 00:04:59,800 Έκανε το επίδομα... 52 00:05:00,200 --> 00:05:03,880 ο πατέρας της της έδωσε πάνω από ένα χρόνο για να τα αγοράσει. 53 00:05:05,480 --> 00:05:06,480 Καλά. 54 00:05:06,940 --> 00:05:09,280 Αυτά τα 98 δολάρια που εξοικονόμησε ο Ντα Σομ. 55 00:05:09,680 --> 00:05:11,150 Απλώς θα το στρογγυλοποιήσω στα 100 δολάρια και θα της το δώσω. 56 00:05:14,090 --> 00:05:15,520 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 57 00:05:16,390 --> 00:05:17,460 Γιατί όχι; 58 00:05:18,360 --> 00:05:20,660 Μπορώ απλώς να της δώσω 100 δολάρια για να αγοράσει ένα νέο ζευγάρι γάντια. 59 00:05:20,960 --> 00:05:23,130 Αλλά αυτά δεν θα ήταν τα χρήματα του Ντα Σομ. 60 00:05:23,900 --> 00:05:26,400 Η Ντα Σομ είπε ότι ήθελε να χρησιμοποιήσει τα δικά της χρήματα... 61 00:05:26,460 --> 00:05:29,430 να αγοράσει τα γάντια για τον μπαμπά της. 62 00:05:29,830 --> 00:05:30,870 Δεν είναι το ίδιο. 63 00:05:31,140 --> 00:05:33,710 - Μαρία. - Ντα Σομ. 64 00:05:34,670 --> 00:05:37,710 Είμαι εδώ με τον άντρα που σου είπα. 65 00:05:38,380 --> 00:05:40,280 Γεια σας κύριε Ήρωα. 66 00:05:40,880 --> 00:05:41,880 Τι; 67 00:05:41,980 --> 00:05:46,550 Η Μαρία μου είπε ότι έχει έναν ήρωα που την προστατεύει. 68 00:05:48,190 --> 00:05:49,450 Αμάν. 69 00:05:52,590 --> 00:05:53,690 Όμως... 70 00:05:55,830 --> 00:05:57,500 για τα γάντια του μπαμπά μου... 71 00:05:58,160 --> 00:05:59,860 Μπορείτε να μου τα βρείτε; 72 00:06:03,740 --> 00:06:06,240 Αυτά τα γάντια των 98 δολαρίων που αγοράσατε. 73 00:06:06,840 --> 00:06:09,570 - Θα σου τα βρω. - Αλήθεια; 74 00:06:10,110 --> 00:06:12,780 Μπορείς να μου πεις ακριβώς από πού τα αγόρασες και από ποιον; 75 00:06:14,210 --> 00:06:15,310 Πρόγραμμα οδήγησης Seo. 76 00:06:15,910 --> 00:06:19,480 Τα εξαρτήματα θα φτάσουν σήμερα το απόγευμα. Θα τηλεφωνήσω όταν τελειώσει η δουλειά. 77 00:06:19,550 --> 00:06:22,890 Είναι μέρα αλλαγής λαδιών, οπότε έχω βαλτώσει και το κεφάλι μου γυρίζει. 78 00:06:22,950 --> 00:06:25,620 Ο Jin Eon είναι απασχολημένος μέχρι απόψε. 79 00:06:25,760 --> 00:06:26,860 Chief Park. 80 00:06:27,290 --> 00:06:29,489 Πρέπει να βγω να ανανεώσω την ασφάλισή μου. 81 00:06:29,490 --> 00:06:30,860 Μπορείς να καλύψεις λίγο το γραφείο; 82 00:06:31,560 --> 00:06:33,100 Και ο Go Eun φεύγει. 83 00:06:33,160 --> 00:06:35,570 έχω βαλτώσει. Γιατί δεν φωνάζεις τον Driver Kim; 84 00:06:35,630 --> 00:06:38,570 Δεν μπορώ. Οδηγούσε όλη τη νύχτα και μόλις μπήκε μέσα. 85 00:06:38,640 --> 00:06:40,040 Νομίζω ότι μόλις τον πήρε ο ύπνος. 86 00:06:41,140 --> 00:06:42,310 Δικαίωμα. 87 00:06:42,740 --> 00:06:44,710 Δεν μπορείς να ξυπνήσεις κάποιον μετά από πολύ καιρό έτσι. 88 00:06:44,740 --> 00:06:46,640 Ωραία, θα πάω να ρωτήσω τον κύριο Τζανγκ. 89 00:06:47,310 --> 00:06:48,580 Θέε μου. 90 00:06:50,280 --> 00:06:51,920 Φαίνεται ότι εξαρτάται από μένα. 91 00:06:54,090 --> 00:06:55,090 Θεέ μου, κάνει ζέστη! 92 00:06:55,650 --> 00:07:00,290 (Deluxe Taxi) 93 00:07:01,130 --> 00:07:02,190 (Σεούλ 24M 5283) 94 00:07:06,500 --> 00:07:07,870 (Deluxe Taxi) 95 00:07:12,800 --> 00:07:15,540 Για ξεγέλασε τον Ντα Σομ, που δεν είναι καν δέκα, 96 00:07:15,840 --> 00:07:18,480 και της έκλεψε 98 δολάρια. 97 00:07:18,540 --> 00:07:20,810 (Deluxe Taxi) 98 00:07:23,880 --> 00:07:25,720 Αυτό δεν είναι έγκλημα που μπορώ να το πάρω ελαφρά. 99 00:07:27,450 --> 00:07:29,220 (Deluxe Taxi) 100 00:07:29,950 --> 00:07:31,060 Όχημα 5283... 101 00:07:31,720 --> 00:07:33,020 είναι τώρα σε υπηρεσία. 102 00:07:34,560 --> 00:07:37,230 (Deluxe Taxi) 103 00:07:39,460 --> 00:07:41,800 (Rainbow Transport) 104 00:07:42,900 --> 00:07:44,600 Δεν μπορώ να πάω. Δεν μπορώ να δω τίποτα. 105 00:07:45,900 --> 00:07:47,100 Στάση. Καλοσύνη. 106 00:07:47,240 --> 00:07:49,170 (Rainbow Transport) 107 00:07:55,010 --> 00:07:57,080 Σταματήστε να το ψεκάζετε. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 108 00:07:59,420 --> 00:08:06,320 (Μια εβδομάδα αργότερα) 109 00:08:06,960 --> 00:08:09,660 Για να γίνει σωστά αυτή η ταινία, δεν μπορεί να υπάρχει ούτε κόκκος σκόνης. 110 00:08:10,600 --> 00:08:14,600 Ήδη το σκουπίζω τόσο δυνατά το ποτήρι κοντεύει να εξαφανιστεί. 111 00:08:15,070 --> 00:08:16,070 Πήγαινε Eun. 112 00:08:17,030 --> 00:08:18,200 Υπάρχει ακόμα ένα υγρό σημείο στο πλάι. 113 00:08:19,340 --> 00:08:21,910 - Εδώ; - Όχι, όχι εκεί. Δίπλα. 114 00:08:22,510 --> 00:08:24,040 - Εδώ; - Δίπλα σε αυτό. 115 00:08:24,110 --> 00:08:25,510 - Εδώ; - Δίπλα σε αυτό. 116 00:08:25,580 --> 00:08:28,250 - Πού «δίπλα»; τελείωσα. - Όχι, 117 00:08:28,880 --> 00:08:30,580 Εννοώ εδώ. Εδώ ακριβώς. 118 00:08:31,920 --> 00:08:33,990 Ας το κάνουμε μόλις επιστρέψει ο Αρχηγός Τσόι. 119 00:08:34,050 --> 00:08:37,390 Αποκλείεται. Υποσχέθηκα στον Driver Seo ότι θα το είχα τελειώσει μέχρι σήμερα. 120 00:08:37,460 --> 00:08:41,360 Πού στο καλό πήγε ο Αρχηγός Τσόι; Δεν απαντά σε κλήσεις ή μηνύματα. 121 00:08:44,030 --> 00:08:45,430 Δεν έχεις τελειώσει ακόμα; 122 00:08:45,860 --> 00:08:46,900 Όχι. 123 00:08:48,130 --> 00:08:49,570 Παίρνει για πάντα αφού το κάνω μόνος μου. 124 00:08:50,270 --> 00:08:52,970 «Μόνος μου»; Σε βοήθησα τόσο πολύ τα χέρια μου κοντεύουν να πέσουν. 125 00:08:54,840 --> 00:08:57,980 - Καμιά λέξη από τον Αρχηγό Τσόι ακόμα; - Όχι. 126 00:08:58,410 --> 00:09:01,080 Να ρωτήσω τον κ. Jang αν έχει νέα του; 127 00:09:01,180 --> 00:09:02,810 Τον ρώτησα ήδη σήμερα το πρωί. 128 00:09:03,150 --> 00:09:06,320 Είπε ότι θα έπαιρνε μερικές μέρες άδεια, αλλά δεν απαντά στο τηλέφωνό του. 129 00:09:06,380 --> 00:09:09,350 Πρέπει να κάνει διακοπές αν δεν μπορεί να απαντήσει στο τηλέφωνό του. 130 00:09:10,150 --> 00:09:12,390 Δεν νομίζεις ότι πήγε στο εξωτερικό, σωστά; 131 00:09:12,720 --> 00:09:15,260 Πήρε το Deluxe Taxi, άρα πρέπει να είναι στη χώρα. 132 00:09:15,330 --> 00:09:16,889 Μας κάνει όλους να ανησυχούμε. 133 00:09:16,890 --> 00:09:18,260 Απλά περιμένετε μέχρι να επιστρέψετε. 134 00:09:21,670 --> 00:09:24,770 - Θα μου αγόραζες έναν καφέ; - Σίγουρα. 135 00:09:25,370 --> 00:09:27,310 - Θέλεις κι εσύ ένα, Αρχηγέ Παρκ; - Όχι, είμαι καλά. 136 00:09:30,840 --> 00:09:32,210 Μάλλον πρέπει να το τελειώσω μόνος μου. 137 00:09:56,430 --> 00:09:57,440 Τζιν Έον. 138 00:09:57,840 --> 00:09:58,840 Gyeong Gu! 139 00:10:00,370 --> 00:10:03,510 -Είσαι καλά; - Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω τόσες φορές. 140 00:10:03,740 --> 00:10:04,940 Τι συνέβη; Φαίνεσαι τρομερός. 141 00:10:07,380 --> 00:10:10,150 Gyeong Gu, πού ήσουν και τι έκανες; 142 00:10:12,250 --> 00:10:14,650 - Τα 5.000 δολάρια μου. - Τι; 143 00:10:14,990 --> 00:10:16,020 Πέντε χιλιάδες δολάρια; 144 00:10:21,390 --> 00:10:23,330 Αρχηγέ Τσόι, έλα και κάτσε. 145 00:10:23,690 --> 00:10:25,030 Τι κάνεις μόνος σου εκεί πέρα; 146 00:10:25,360 --> 00:10:27,970 Ναί. Γιατί κρύβεσαι εκεί σαν να έχεις κάνει έγκλημα; 147 00:10:29,370 --> 00:10:30,430 Όχι, είμαι καλά. 148 00:10:31,140 --> 00:10:33,240 Απλώς θα μείνω εδώ. Είμαι πιο άνετα. 149 00:10:35,440 --> 00:10:38,310 Πήγαινε εδώ και κάτσε όσο ρωτάω καλά. 150 00:10:40,910 --> 00:10:43,150 Αυτή είναι η Go Eun μας, πάντα τόσο γλυκιά με τα λόγια της. 151 00:10:46,680 --> 00:10:50,590 Λοιπόν, αυτό που προσπάθησε να αγοράσει η Da Som ήταν ένα ζευγάρι γάντια, σωστά; 152 00:10:50,820 --> 00:10:54,430 Ναί. Αξίζουν 200 δολάρια καινούργια, 153 00:10:55,190 --> 00:10:57,500 αλλά καταχωρήθηκε για 98 δολάρια επειδή είχε «δοκιμαστεί μια φορά». 154 00:10:58,130 --> 00:11:01,400 Ακόμα κι έτσι, δεν είναι λίγο ακριβό για ένα παιδί; 155 00:11:01,970 --> 00:11:04,270 Ο μπαμπάς της είναι στο νοσοκομείο μετά από ένα ατύχημα, 156 00:11:04,540 --> 00:11:06,570 και ο γιατρός τους είπε να έχουν ζεστά τα χέρια και τα πόδια του. 157 00:11:07,170 --> 00:11:10,040 Έτσι η Ντα Σομ πήρε όλες τις οικονομίες της ζωής της... 158 00:11:10,270 --> 00:11:14,150 και το χρησιμοποίησε για να αγοράσει τα καλύτερα γάντια που μπορούσε να βρει σε μια εφαρμογή μεταπώλησης. 159 00:11:15,010 --> 00:11:17,920 Γαμώτο. Από όλους τους ανθρώπους που κάνουν απάτη, κυνηγούν ένα παιδί. 160 00:11:17,950 --> 00:11:19,620 Αυτοί οι τρανταχτοί. Απλώς περιμένετε μέχρι να τα πάρω στα χέρια μου. 161 00:11:19,780 --> 00:11:22,250 Γιατί δεν δώσατε απλώς 98 δολάρια στον Ντα Σομ; 162 00:11:22,390 --> 00:11:23,490 Γεια σου. 163 00:11:23,750 --> 00:11:25,190 Αυτά δεν θα ήταν τα λεφτά του Ντα Σομ. 164 00:11:29,030 --> 00:11:30,090 Ποια είναι η διαφορά; 165 00:11:30,960 --> 00:11:34,000 Δεν μπορώ πραγματικά να το εξηγήσω. Αλλά είναι διαφορετικό. 166 00:11:34,730 --> 00:11:38,400 Αλλά πώς στο τέλος έφυγες από την προσπάθεια να πάρεις πίσω 98 δολάρια... 167 00:11:38,470 --> 00:11:40,340 να σε εξαπατήσουν από 5.000 δολάρια; 168 00:11:40,470 --> 00:11:43,710 Αυτό λέω! Πώς συμβαίνει αυτό; 169 00:11:44,110 --> 00:11:45,240 Λοιπόν, ορίστε τι συνέβη. 170 00:11:46,540 --> 00:11:49,280 Σχεδόν είχα αυτό το τράνταγμα. 171 00:11:51,180 --> 00:11:53,650 Μπήκα στην εφαρμογή μεταπώλησης που μου είπε ο Da Som, 172 00:11:53,720 --> 00:11:56,090 και η λίστα απάτης ήταν ακόμα ανυπόμονα αναρτημένη. 173 00:11:57,090 --> 00:11:59,320 Περιμένετε! Εκεί είναι. 174 00:11:59,720 --> 00:12:01,790 - Όνομα χρήστη, Fishing King. - Όνομα χρήστη, Fishing King. 175 00:12:02,660 --> 00:12:04,760 Το όνομα χρήστη ήταν Fishing Master πριν. 176 00:12:05,360 --> 00:12:07,800 Και αυτό το όνομα με ενοχλεί ακόμα περισσότερο. Αυτό το απόβρασμα. 177 00:12:08,470 --> 00:12:10,270 Είναι και αυτός στην ίδια γειτονιά. 178 00:12:11,470 --> 00:12:13,000 Αυτός ο τύπος έχει κάποια νεύρα. 179 00:12:14,370 --> 00:12:16,840 Τέλος πάντων, τον έχω τώρα. 180 00:12:17,810 --> 00:12:20,110 «Θέλω να αγοράσω ένα κινητό». 181 00:12:20,680 --> 00:12:22,950 «Θα ήθελα να συναντηθούμε από κοντά». 182 00:12:24,080 --> 00:12:27,020 Το σχέδιό μου είναι να προσποιηθώ ότι είμαι αγοραστής και να οργανώσω μια προσωπική συνάντηση. 183 00:12:27,050 --> 00:12:29,989 Και όταν εμφανιστεί, θα τον έπιανα. 184 00:12:29,990 --> 00:12:31,220 Τι πιστεύεις; 185 00:12:36,030 --> 00:12:39,400 Το λάθος μου ήταν ότι έστειλα πρώτα μετρητά για να κερδίσω την εμπιστοσύνη του. 186 00:12:41,530 --> 00:12:42,930 Με φάνταζε τη δεύτερη στιγμή που πήρε τα χρήματα. 187 00:12:43,600 --> 00:12:44,840 Αναφέρατε την καταχώριση; 188 00:12:45,370 --> 00:12:46,540 το έκανα, 189 00:12:46,840 --> 00:12:48,840 αλλά μόλις το δημοσίευσε ξανά με διαφορετικό όνομα χρήστη. 190 00:12:51,180 --> 00:12:55,710 Αλλά δεν νομίζω ότι κανένα τηλέφωνο θα κόστιζε 5.000 δολάρια, έτσι; 191 00:12:55,950 --> 00:12:56,950 Δικαίωμα. 192 00:12:57,550 --> 00:13:00,080 - Όχι βέβαια. - Μα είπες ότι έχασες 5.000. 193 00:13:02,750 --> 00:13:05,020 «Θέλω να αγοράσω ένα ποδήλατο». 194 00:13:05,860 --> 00:13:10,090 «Επειδή είναι ακριβό, θέλω να συναντηθούμε από κοντά». 195 00:13:11,630 --> 00:13:15,230 Είναι πάρα πολλά χρήματα για να τα παρατήσει. Σίγουρα θα δείξει. 196 00:13:16,670 --> 00:13:17,900 Και τότε είναι που... 197 00:13:18,770 --> 00:13:20,700 - Θα τον έπιανα. -Πάρε τον. 198 00:13:27,240 --> 00:13:29,849 Ήταν λάθος να συμφωνήσω να του δώσω... 199 00:13:29,850 --> 00:13:31,380 τη μισή κατάθεση για να τον βολέψει. 200 00:13:32,780 --> 00:13:36,490 Γαμώτο. Με φάνταζε αφού πήρε μόνο το μισό. 201 00:13:37,150 --> 00:13:40,360 - Πήγες στο αστυνομικό τμήμα; - Για την περίπτωση του Ντα Σομ ή τη δική μου; 202 00:13:40,420 --> 00:13:43,390 - Έλα. - Λοιπόν... Και τα δύο. 203 00:13:43,690 --> 00:13:48,530 Ανέφεραν τον αριθμό λογαριασμού στον οποίο έστειλε χρήματα ο Ντα Σομ. 204 00:13:49,100 --> 00:13:51,740 Αλλά ο αξιωματικός είπε ότι θα ήταν δύσκολο να τον πιάσει σύντομα. 205 00:13:51,970 --> 00:13:53,340 Δεν θα ερευνούσαν καν; Γιατί όχι; 206 00:13:53,500 --> 00:13:57,780 Ακόμα κι αν αναφέρετε αυτόν τον λογαριασμό, είναι βέβαιο ότι θα είναι λογαριασμός mule, 207 00:13:58,310 --> 00:14:00,310 και ακόμα κι αν η αστυνομία καταθέσει να το παγώσει, 208 00:14:00,380 --> 00:14:02,950 τα χρήματα θα έχουν ήδη μεταφερθεί στο εξωτερικό. 209 00:14:03,650 --> 00:14:06,150 Γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο να εντοπιστούν αυτά τα διαδικτυακά εγκλήματα. 210 00:14:06,450 --> 00:14:08,850 Ακριβώς όπως με αυτήν την περίπτωση φωνητικού ψαρέματος. 211 00:14:09,090 --> 00:14:10,790 Ναι, αυτό ακριβώς είπε. 212 00:14:10,960 --> 00:14:13,920 Αλλά σε απάτησαν μια φορά στο παρελθόν. Πώς θα μπορούσες... 213 00:14:13,990 --> 00:14:16,160 Ένιωθα ότι ήταν ακριβώς εκεί μπροστά μου! 214 00:14:16,230 --> 00:14:19,860 Να τον πιάσω; Έχασες 5.000 δολάρια χωρίς καν να πάρεις μια ματιά. 215 00:14:19,900 --> 00:14:22,770 Στέλναμε μηνύματα πέρα ​​δώθε, και μιλούσαμε ακόμη και στο τηλέφωνο. 216 00:14:23,370 --> 00:14:26,200 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να απλώσω το χέρι και να τον αρπάξω. 217 00:14:27,710 --> 00:14:31,980 Οπότε υποθέτω ότι θα πάρουμε τα χρήματά σας πίσω με τον Da Som's, Chief Choi. 218 00:14:32,710 --> 00:14:35,350 Υποθέτω ότι πρέπει. Ο άνθρωπος που πήγε για τα λεφτά του Ντα Σομ... 219 00:14:35,410 --> 00:14:37,110 βασικά έγινε Park Da Som. Τι θα κάνεις; 220 00:14:40,050 --> 00:14:41,050 Ευχαριστώ, παιδιά. 221 00:14:41,420 --> 00:14:45,920 Μπορείτε να μου πάρετε τον αριθμό παρακολούθησης από το πακέτο τούβλων που πήρε ο Da Som; 222 00:14:46,120 --> 00:14:48,530 Ναι, το έβγαλα φωτογραφίες. 223 00:14:48,660 --> 00:14:50,660 Μπράβο, μικρή μας Ντα Σομ. Επιτυχία. 224 00:14:52,360 --> 00:14:54,230 Μόλις αναζητήσουμε τον αριθμό παρακολούθησης, 225 00:14:54,300 --> 00:14:56,230 μπορούμε να βρούμε τη διεύθυνση του αποστολέα. 226 00:14:56,400 --> 00:14:57,740 Θα πάω να το ελέγξω. 227 00:14:58,970 --> 00:15:01,240 Ήταν τόσο απλό όλο αυτό το διάστημα. 228 00:15:01,840 --> 00:15:03,410 Είστε καταπληκτικοί, όπως πάντα. 229 00:15:04,910 --> 00:15:05,910 Θέε μου. 230 00:15:11,450 --> 00:15:12,520 Καλοσύνη. 231 00:15:13,050 --> 00:15:15,050 Δεν χρειάστηκε να έρθεις. Αυτό δεν είναι για δουλειά. 232 00:15:15,850 --> 00:15:18,720 Όποτε βγάζετε το ταξί, είναι δουλειά για όλους μας. 233 00:15:19,190 --> 00:15:20,990 Απλώς θα πάρω τα κλεμμένα μου χρήματα πίσω, αυτό είναι όλο. 234 00:15:21,990 --> 00:15:26,130 Με όλη τη θλίψη που μας έχει δώσει, δεν θέλω καν να τον βοηθήσω. 235 00:15:26,400 --> 00:15:28,400 Και μόνο που σκέφτομαι αυτό το τράνταγμα με κάνει να τρέμω από οργή. 236 00:15:28,470 --> 00:15:30,930 Προτιμώ να ξαναστρατευτώ στο στρατό, ξέρεις; 237 00:15:31,370 --> 00:15:35,570 Για τον αρχηγό Τσόι, ποτέ δεν αφορούσε τα 98 δολάρια. 238 00:15:36,170 --> 00:15:38,810 Ήταν για τα συναισθήματα του Ντα Σομ πίσω από αυτό. 239 00:15:39,510 --> 00:15:41,610 Ναι, αυτός είναι ο Chief Choi για σένα. 240 00:15:42,110 --> 00:15:44,750 Απλώς σε τρελαίνει μερικές φορές. 241 00:15:49,420 --> 00:15:51,620 - Πάμε. - Εντάξει. 242 00:15:52,360 --> 00:15:53,889 Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό! 243 00:15:53,890 --> 00:15:55,190 (Πρώτα η ασφάλεια) 244 00:15:55,330 --> 00:15:57,160 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; Να πλύνω το αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο; 245 00:15:57,430 --> 00:15:59,800 - Θα το κάνω πεντακάθαρο. - Πλύνετε τον εαυτό σας, όχι το αυτοκίνητο! 246 00:15:59,860 --> 00:16:02,030 -Εγώ; Καθαρός; - Ναι, εσύ! Πήγαινε να καθαριστείς! 247 00:16:09,410 --> 00:16:10,770 Φαίνεται ότι είναι ο πρώτος όροφος αυτού του κτιρίου. 248 00:16:11,380 --> 00:16:12,410 Αυτό ήταν γρήγορο. 249 00:16:25,990 --> 00:16:26,990 Γειά σου; Κανείς σπίτι; 250 00:16:28,560 --> 00:16:29,560 Είναι κανείς εδώ; 251 00:16:31,200 --> 00:16:32,300 Μάλλον κανείς δεν είναι σπίτι. 252 00:16:32,860 --> 00:16:34,300 Βρήκαμε το μέρος, αλλά... 253 00:16:34,900 --> 00:16:36,570 Γιατί; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 254 00:16:42,810 --> 00:16:44,540 Οδηγός Kim, φύγε από εκεί! 255 00:16:48,310 --> 00:16:49,350 Μείνε πίσω. 256 00:16:58,920 --> 00:17:01,190 Γεια σου! Με ακούς; 257 00:17:01,990 --> 00:17:02,990 Είσαι καλά; 258 00:17:04,730 --> 00:17:05,730 Πήγαινε Eun! 259 00:17:08,830 --> 00:17:11,270 - Κυρία; Είσαι μαζί μας; Εγώ... - Ναι. 260 00:17:13,170 --> 00:17:14,770 - Βάλε την στην πλάτη μου. - Εντάξει. 261 00:17:19,510 --> 00:17:20,510 Ένα δευτερόλεπτο. 262 00:17:43,830 --> 00:17:44,870 Είσαι κι εσύ εδώ... 263 00:17:45,940 --> 00:17:48,040 να πάρεις τα λεφτά σου πίσω; 264 00:17:49,940 --> 00:17:50,940 Τι θα κάνω; 265 00:17:52,310 --> 00:17:53,740 Δεν έχω τίποτα να σου δώσω. 266 00:17:54,910 --> 00:17:56,710 Έχεις δίκιο, ήρθα να πάρω τα χρήματά μου πίσω. 267 00:18:00,250 --> 00:18:02,550 Αλλά δεν φαίνεσαι σαν το άτομο... 268 00:18:03,420 --> 00:18:05,060 Θα έπρεπε να το απαιτήσω από. 269 00:18:17,270 --> 00:18:18,470 Είσαι θύμα και σε αυτό, 270 00:18:19,440 --> 00:18:20,600 δεν είσαι; 271 00:18:29,410 --> 00:18:30,750 λυπάμαι. 272 00:18:32,780 --> 00:18:33,850 λυπάμαι πολύ. 273 00:18:35,550 --> 00:18:39,620 Απλώς, όλοι γύρω μου με κατηγορούν για αυτό. 274 00:18:40,320 --> 00:18:42,360 Λυπάμαι για την παρεξήγηση. 275 00:18:44,260 --> 00:18:45,300 Κα Γιου Μιν Γιουνγκ. 276 00:18:47,500 --> 00:18:49,430 Μπορείτε να μου πείτε... 277 00:18:51,200 --> 00:18:53,070 τι σου συνέβη; 278 00:19:04,380 --> 00:19:07,780 Ω, μου. Μικρέ, τα πράγματά σου είναι τόσο ακριβά. 279 00:19:08,420 --> 00:19:10,250 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι το να κάνω ένα μωρό θα ήταν τόσο ακριβό. 280 00:19:10,450 --> 00:19:13,990 Είχα παρατήσει τη δουλειά μου, οπότε ζούσαμε μόνο με τον μισθό του συζύγου μου. 281 00:19:15,560 --> 00:19:18,330 Ήθελα λοιπόν να εξοικονομήσω έστω και λίγο τα έξοδά μας. 282 00:19:18,400 --> 00:19:19,999 (Προμήθειες για μωρά: Κούνια, καρότσι, κάθισμα αυτοκινήτου) 283 00:19:20,000 --> 00:19:21,970 (Ήταν δώρο, αλλά είναι πολύ μικρό για το μωρό μου, οπότε το πουλάω.) 284 00:19:22,230 --> 00:19:23,970 (Woori Hyunjoo Mom, Για ασφάλεια, χρησιμοποιήστε τη συνομιλία μας και την Ασφαλή πληρωμή) 285 00:19:24,230 --> 00:19:25,270 Αυτό φαίνεται καλό. 286 00:19:25,900 --> 00:19:28,510 Γεια, αν είναι ακόμα διαθέσιμα, θα ήθελα να αγοράσω ολόκληρη την παρτίδα. 287 00:19:28,570 --> 00:19:30,340 (Εάν αυτά είναι ακόμα διαθέσιμα, θα ήθελα να αγοράσω ολόκληρη την παρτίδα) 288 00:19:30,410 --> 00:19:33,680 Σε παρακαλώ... Σταύρωσε τα δάχτυλά σου για μένα, εντάξει; 289 00:19:34,610 --> 00:19:36,980 - Ελπίζω να έρθει αυτή την εβδομάδα. - Στείλτε τον αριθμό του λογαριασμού σας. 290 00:19:37,050 --> 00:19:39,419 Κυρία Yoo Min Jung, είμαστε έτοιμοι για εσάς. 291 00:19:39,420 --> 00:19:41,490 - Εντάξει. - Μόλις έστειλα την πληρωμή. 292 00:19:41,550 --> 00:19:42,620 (Η πληρωμή εστάλη) 293 00:19:43,590 --> 00:19:44,590 Να είστε προσεκτικοί. 294 00:19:48,060 --> 00:19:50,530 Λίγες μέρες αργότερα έφτασε ένα πακέτο. 295 00:19:59,600 --> 00:20:02,440 Και τώρα, ήρθε η ώρα για το unboxing. 296 00:20:03,170 --> 00:20:07,580 Ξέρεις πόση σκέψη έβαλε η μαμά για να τα επιλέξει όλα αυτά; 297 00:20:18,890 --> 00:20:20,360 Τι είναι αυτό; 298 00:20:26,600 --> 00:20:28,170 Απλά σηκώστε το τηλέφωνο! 299 00:20:30,730 --> 00:20:32,670 (4: Αριθμός παρακολούθησης και φωτογραφία του περιεχομένου του πακέτου) 300 00:20:32,840 --> 00:20:33,840 Τα είδη... 301 00:20:33,870 --> 00:20:35,740 Το αναγνωριστικό χρήστη από την εφαρμογή μεταχειρισμένων αγορών, 302 00:20:35,940 --> 00:20:37,940 λογαριασμό και τον αριθμό παρακολούθησης. 303 00:20:38,280 --> 00:20:41,310 Τα υπέβαλα όλα ως αποδεικτικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού τηλεφώνου. 304 00:20:41,980 --> 00:20:43,950 Όμως, όλα προέρχονται από διαφορετικούς ανθρώπους. 305 00:20:44,920 --> 00:20:48,290 Συν τοις άλλοις, το τηλέφωνο ήταν καυστήρας. 306 00:20:48,690 --> 00:20:50,890 Φαίνεται ότι αυτό είναι ένα τηλέφωνο καύσης. 307 00:20:52,490 --> 00:20:54,120 Αν πας σπίτι και περιμένεις, 308 00:20:54,190 --> 00:20:56,630 θα επικοινωνήσουμε μαζί σας μόλις έχουμε ενημέρωση. 309 00:20:56,690 --> 00:20:58,630 Ξέρεις πότε μπορεί να είναι; 310 00:20:58,900 --> 00:21:01,530 Οταν; Λοιπόν... 311 00:21:01,970 --> 00:21:04,070 Πρέπει να ζητήσουμε τη συνεργασία της εφαρμογής, 312 00:21:04,130 --> 00:21:06,170 και μετά να περιμένουμε να μας επιστρέψουν. 313 00:21:06,240 --> 00:21:09,040 Είναι δύσκολο να σας δώσω ένα ακριβές χρονικό πλαίσιο. 314 00:21:12,210 --> 00:21:13,940 Τι είναι για μεσημεριανό; Πικάντικο χοιρινό ή χοιρινό κοτολέτες; 315 00:21:14,010 --> 00:21:16,010 - Σούπα και ρύζι σήμερα. - Με συγχωρείτε... 316 00:21:17,310 --> 00:21:18,820 Θα επικοινωνήσετε καθόλου μαζί μου; 317 00:21:18,950 --> 00:21:22,490 Επικοινωνήστε μαζί σας; Ναι, φυσικά και θα το κάνουμε. 318 00:21:23,320 --> 00:21:24,920 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος, 319 00:21:24,990 --> 00:21:27,360 αλλά σε περιπτώσεις όπως αυτή, μην αναλώνετε τις ελπίδες σας και περιμένετε. 320 00:21:27,420 --> 00:21:29,490 Αυτό μπορεί να είναι καλύτερο για εσάς. 321 00:21:30,590 --> 00:21:32,030 Γιατί πάλι σούπα και ρύζι; 322 00:21:45,240 --> 00:21:47,040 Αν η αστυνομία δεν επρόκειτο να κάνει τίποτα, 323 00:21:47,680 --> 00:21:49,950 Αποφάσισα ότι θα έπρεπε να πολεμήσω αυτό το τράνταγμα με τον δικό μου τρόπο. 324 00:21:50,910 --> 00:21:52,620 Ήμουν πολύ έξαλλος για να κάτσω και να μην κάνω τίποτα. 325 00:21:53,780 --> 00:21:55,719 Δημοσιεύω την ιστορία μου για απάτη. 326 00:21:55,720 --> 00:21:58,920 Όλοι, σας παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. Ελπίζω να καταλάβετε αυτό που σας έρχεται. 327 00:21:59,490 --> 00:22:03,530 Παρακολούθησα κάθε ανάρτηση που έγινε με το αναγνωριστικό χρήστη του και τις ανέφερα. 328 00:22:03,590 --> 00:22:06,560 Δημοσίευσε άλλο ένα. Αυτή η ανάρτηση είναι απάτη. 329 00:22:06,960 --> 00:22:09,330 Μην αγοράζετε τίποτα από αυτό το άτομο. Σοβαρά. 330 00:22:11,030 --> 00:22:12,070 Τότε είναι που... 331 00:22:13,000 --> 00:22:14,600 Πήρα τηλέφωνο από αυτόν τον τράνταγμα. 332 00:22:14,810 --> 00:22:15,940 Γειά σου; 333 00:22:16,670 --> 00:22:19,110 - Δεν έχουμε συστηθεί. - Τι; 334 00:22:20,110 --> 00:22:21,140 Ποιος είναι αυτός; 335 00:22:22,250 --> 00:22:24,880 Θα αφήσω αυτό που πρόκειται να συμβεί να χρησιμεύσει ως εισαγωγή μου. 336 00:22:25,950 --> 00:22:27,420 Ας αλλάξουμε πρώτα το τηλέφωνό σας. 337 00:22:28,090 --> 00:22:29,120 Γειά σου; 338 00:22:30,090 --> 00:22:31,120 Είσαι εκεί; 339 00:22:33,790 --> 00:22:34,860 Τι ήταν αυτό; 340 00:22:36,160 --> 00:22:37,160 Δωρεάν δώρο; 341 00:22:39,460 --> 00:22:41,000 Από εκείνη τη στιγμή, 342 00:22:41,570 --> 00:22:44,130 άρχισε να με βασανίζει με αυτούς τους παράξενους τρόπους. 343 00:22:49,710 --> 00:22:50,710 Γεια σας... 344 00:22:50,970 --> 00:22:52,739 (Είναι ακόμα διαθέσιμο το δωρεάν ποδήλατο;) 345 00:22:52,740 --> 00:22:54,810 Δεν είμαι αυτός που χαρίζει ποδήλατο. 346 00:22:54,880 --> 00:22:56,210 (Είδα την ανάρτησή σας σχετικά με το δωρεάν στοιχείο. Διατίθεται ακόμα;) 347 00:22:56,280 --> 00:22:57,480 (Με ενδιαφέρει το καρότσι.) 348 00:22:57,550 --> 00:22:58,650 (Δίνοντας έναν καθαριστή αέρα;) 349 00:22:59,150 --> 00:23:00,220 (Γεια, για το καρότσι που δημοσίευσες...) 350 00:23:00,280 --> 00:23:01,320 Γεια σας; 351 00:23:01,550 --> 00:23:03,120 (Είναι ακόμα διαθέσιμο;) 352 00:23:03,190 --> 00:23:05,460 Σου είπα, δεν το δημοσίευσα! 353 00:23:05,520 --> 00:23:07,020 (Παρακαλώ ενημερώστε με αν είναι ακόμα διαθέσιμο.) 354 00:23:07,090 --> 00:23:08,430 (Αν κανείς άλλος δεν το θέλει, θα το πάρω.) 355 00:23:08,490 --> 00:23:09,490 (Αν η συρταριέρα είναι ελεύθερη, μπορώ να έρθω τώρα.) 356 00:23:09,560 --> 00:23:11,060 Γιατί τα παίρνω συνέχεια αυτά; 357 00:23:11,130 --> 00:23:12,260 (Εγώ! Το θέλω.) 358 00:23:12,330 --> 00:23:13,400 (Αν το καρότσι είναι διαθέσιμο, θα το πάρω!) 359 00:23:13,460 --> 00:23:16,670 Έπαιρνα κλήσεις και μηνύματα από αγνώστους μέρα και νύχτα, 360 00:23:16,730 --> 00:23:17,970 (Αν δεν έχει φύγει ακόμα, θα ήθελα να το έχω.) 361 00:23:18,030 --> 00:23:19,970 έτσι ήταν αδύνατο να ζήσω μια κανονική ζωή. 362 00:23:21,400 --> 00:23:23,440 Είστε έτοιμοι. Μπορείτε να αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε αμέσως. 363 00:23:23,510 --> 00:23:24,940 Εντάξει, ευχαριστώ. 364 00:23:26,210 --> 00:23:28,080 Είστε έτοιμοι. Σας ευχαριστώ. 365 00:23:31,280 --> 00:23:33,520 (Νέα σχέδια, μεταφορά αριθμών, αναβαθμίσεις τηλεφώνου) 366 00:23:34,080 --> 00:23:35,120 Αυτό είναι καλό. 367 00:24:09,320 --> 00:24:10,920 - Τι είναι αυτό; - Παρήγγειλες jokbal, σωστά; 368 00:24:10,990 --> 00:24:11,990 Όχι, δεν παρήγγειλα τίποτα. 369 00:24:12,060 --> 00:24:13,760 Κοίτα, εδώ. Αυτός δεν είναι ο αριθμός σας; 370 00:24:14,260 --> 00:24:16,230 Είπα ότι δεν το παρήγγειλα. Έχετε το λάθος μέρος. 371 00:24:16,330 --> 00:24:17,490 Γεια σου, μου χρωστάς 49 δολάρια για το τζόκμπαλ. 372 00:24:17,560 --> 00:24:18,660 Κοίτα, κλείνω την πόρτα. 373 00:24:18,730 --> 00:24:21,530 Ίσως το παρήγγειλε κάποιος άλλος εδώ. βιάζομαι. Πληρώστε με, παρακαλώ. 374 00:24:21,600 --> 00:24:22,800 Συγγνώμη, αλλά όπως είπα, δεν το παρήγγειλα. 375 00:24:22,870 --> 00:24:23,870 - Είναι η σωστή διεύθυνση! - Κλείνω την πόρτα. 376 00:24:23,930 --> 00:24:25,440 Μην το βάζεις κάτω. 377 00:24:25,500 --> 00:24:27,570 - Με συγχωρείτε. - Απλά δώσε μου τα 49 δολάρια. 378 00:24:32,880 --> 00:24:33,880 Με συγχωρείτε! 379 00:24:35,850 --> 00:24:37,910 - Γεια; Κανείς σπίτι; - Ποιος είναι; 380 00:24:39,180 --> 00:24:40,420 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 381 00:24:40,780 --> 00:24:41,890 Ναί; Ποιος είναι; 382 00:24:43,020 --> 00:24:44,650 - Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Τι; 383 00:24:44,720 --> 00:24:46,760 - Σε έχω τώρα, εσένα. - Ποιος είσαι; 384 00:24:46,820 --> 00:24:50,360 Πίστευες ότι μπορούσες να με κλέψεις; Απατεώνας Βεντς! 385 00:24:50,460 --> 00:24:52,130 Σε απάτη; Τι λες; 386 00:24:52,530 --> 00:24:54,560 - Δώσε μου τα λεφτά μου πίσω, εσυ! - Ποιος είσαι; 387 00:24:54,630 --> 00:24:56,570 - Παρακαλώ, δώστε μου τα χρήματά μου πίσω! - Ποιος είσαι; 388 00:24:56,630 --> 00:24:58,640 Καθένας! Εδώ μένει ένας απατεώνας! 389 00:24:58,900 --> 00:25:03,340 Παρακαλώ, κάποιος να καλέσει την αστυνομία! Καθένας! Υπάρχει ένας απατεώνας εδώ μέσα! 390 00:25:03,410 --> 00:25:07,280 Εσείς γελάτε! Δώσε μου τα καταραμένα λεφτά μου! Παρακαλώ! Δώστε μου πίσω! 391 00:25:07,340 --> 00:25:10,850 Όλοι, παρακαλώ κάποιος να καλέσει την αστυνομία! 392 00:25:10,910 --> 00:25:12,480 Βοηθήστε με με αυτόν τον απατεώνα... 393 00:25:13,280 --> 00:25:14,850 Είμαι κι εγώ θύμα εδώ! 394 00:25:15,250 --> 00:25:19,720 Έχουν τη διεύθυνση και τον αριθμό μου, επομένως τα χρησιμοποιούν για αυτήν την απάτη. 395 00:25:19,790 --> 00:25:21,360 - Πώς ξέρω ότι δεν ασχολείσαι με αυτό; -Κυρία, φτάνει. 396 00:25:21,420 --> 00:25:23,160 - Πώς πρέπει να ξέρω, εσυ; -Κυρία, φτάνει. 397 00:25:23,890 --> 00:25:26,760 - Σε παρακαλώ, έλα στο διαμέρισμά μου. - Πρώτα, πρέπει να ηρεμήσεις. 398 00:25:27,030 --> 00:25:29,170 Σε παρακαλώ, θέλω απλώς να έρθεις στο διαμέρισμά μου. 399 00:25:29,230 --> 00:25:30,530 Σταμάτα να λες ψέματα, βρε ρε! 400 00:25:30,600 --> 00:25:32,340 (Ανησυχώ πολίτη, απατεώνας, όλοι, να είστε προσεκτικοί.) 401 00:25:32,400 --> 00:25:33,500 Στην εφαρμογή, 402 00:25:34,910 --> 00:25:37,110 με είχαν μετατρέψει σε απατεώνα πριν το καταλάβω. 403 00:25:38,240 --> 00:25:39,680 Η φωτογραφία μου, η διεύθυνση του σπιτιού μου, 404 00:25:39,740 --> 00:25:40,980 (Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε από την απάτη των παιδιών;) 405 00:25:41,040 --> 00:25:43,080 και ακόμη και ο αριθμός τηλεφώνου μου δημοσιεύτηκαν όλοι στο διαδίκτυο. 406 00:25:43,150 --> 00:25:44,350 (Πάρτε μια ζωή, ρε μάγκα.) 407 00:25:44,410 --> 00:25:45,680 (Δεν έχεις συνείδηση, παίρνεις τα λεφτά του κόσμου;) 408 00:25:45,750 --> 00:25:46,980 (Δώσε τα χρήματά μου πίσω αλλιώς θα σε κυνηγήσω μια ζωή.) 409 00:25:47,050 --> 00:25:48,250 (Δεν μεγάλωσες σωστά; Θα σε σκοτώσω.) 410 00:25:48,320 --> 00:25:49,390 (Απατάς, θα σε πιάσω.) 411 00:25:49,450 --> 00:25:50,520 (Τι τρομακτικός κόσμος.) 412 00:25:53,260 --> 00:25:54,260 Όχι κύριε. 413 00:25:54,590 --> 00:25:56,360 Φυσικά και όχι. Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 414 00:25:57,030 --> 00:25:58,860 λυπάμαι πολύ. Ναι, κύριε. 415 00:26:09,510 --> 00:26:10,570 Γεια σου, Γιου Μιν Γιουνγκ. 416 00:26:11,110 --> 00:26:12,110 Τι είναι αυτό; 417 00:26:14,080 --> 00:26:16,350 - Δεν είναι αυτό που φαίνεται... - Έλα. Όχι κι εσύ; 418 00:26:22,150 --> 00:26:24,960 Πρέπει να σκεφτείς το μωρό. 419 00:26:27,190 --> 00:26:28,690 Απλά ακούστε με. 420 00:26:30,060 --> 00:26:31,060 Παρακαλώ; 421 00:26:32,060 --> 00:26:34,660 Γεια σας, κύριε. Μόλις βγήκα από τη δουλειά. 422 00:26:34,900 --> 00:26:35,970 Το αρχείο; Τώρα; 423 00:26:36,300 --> 00:26:39,000 Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα το στείλω αμέσως. Ναι, ευχαριστώ. 424 00:26:40,140 --> 00:26:41,440 Σοβαρά... 425 00:26:47,610 --> 00:26:49,710 - Όλα φαίνονται καλά. - Ευχαριστώ. 426 00:26:49,850 --> 00:26:51,850 - Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. - Εντάξει, ευχαριστώ. 427 00:26:51,920 --> 00:26:54,420 - Μπορείς να τη βοηθήσεις να τελειώσει; - Φυσικά, θα σε καθαρίσω. 428 00:26:54,480 --> 00:26:55,650 Εντάξει, ευχαριστώ. 429 00:26:56,290 --> 00:26:58,560 - Βγες έξω όταν είσαι έτοιμος. - Ευχαριστώ. 430 00:26:59,790 --> 00:27:00,820 Γειά σου; 431 00:27:01,090 --> 00:27:04,890 - Είμαι εγώ, κυρία Γιου Μιν Γιουνγκ. - Τι; 432 00:27:05,730 --> 00:27:06,730 Γειά σου; 433 00:27:08,600 --> 00:27:10,130 Πώς πήρες τον αριθμό μου; 434 00:27:10,500 --> 00:27:11,970 Πώς πιστεύετε; 435 00:27:14,040 --> 00:27:15,840 Το πήρα την επόμενη μέρα που το ενεργοποιήσατε. 436 00:27:16,910 --> 00:27:18,070 Θέλετε να δείτε κάτι ακόμα πιο διασκεδαστικό; 437 00:27:25,680 --> 00:27:27,550 Γεια, περίμενε. 438 00:27:28,850 --> 00:27:30,050 Γεια σου; 439 00:27:31,420 --> 00:27:32,420 Γειά σου; 440 00:27:54,540 --> 00:27:55,550 Γειά σου; 441 00:27:56,550 --> 00:27:57,610 Ντεντεκτίβ. 442 00:27:59,020 --> 00:28:00,420 Αυτός ο τρελός είναι εδώ. 443 00:28:02,450 --> 00:28:04,150 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ να συζητήσω τηλεφωνικά. 444 00:28:05,020 --> 00:28:06,120 Θα μπορούσατε να κατεβείτε στο σταθμό; 445 00:28:06,860 --> 00:28:07,860 Καλά. 446 00:28:11,360 --> 00:28:13,729 - Ναι, έλα μέσα. - Νομίζω ότι με εκβιάζουν. 447 00:28:13,730 --> 00:28:15,370 Μόλις μου έστειλε αυτό. 448 00:28:15,430 --> 00:28:16,430 Σωστά, το βλέπω. 449 00:28:17,230 --> 00:28:18,870 Το θέμα είναι ότι έγινε αναφορά. 450 00:28:19,300 --> 00:28:20,300 Έκθεση; 451 00:28:20,370 --> 00:28:23,310 Λάβαμε αρκετές αναφορές απάτης που αφορούν τον τραπεζικό σας λογαριασμό. 452 00:28:23,670 --> 00:28:26,110 - Κάτσε. - Με κατηγορείς για απάτη; 453 00:28:26,180 --> 00:28:27,180 Ναί. 454 00:28:27,810 --> 00:28:30,450 Τώρα, θα μπορούσατε να ξεκινήσετε συμπληρώνοντας αυτό, παρακαλώ; 455 00:28:30,950 --> 00:28:34,650 Πώς είναι αυτό δίκαιο; Είμαι το θύμα εδώ. 456 00:28:35,590 --> 00:28:37,650 Αυτός ο τρελός είναι αυτός που μου έστειλε αυτό! 457 00:28:37,720 --> 00:28:39,090 Καταρχήν, ηρεμήστε. 458 00:28:39,290 --> 00:28:42,030 Ω, αυτός ο τράνταγμα ξέρει τον αριθμό λογαριασμού μου. 459 00:28:42,190 --> 00:28:44,589 Του έδωσα τον λογαριασμό μου για επιστροφή χρημάτων. 460 00:28:44,590 --> 00:28:45,960 - Τώρα το χρησιμοποιεί για αυτό! - Εντάξει. 461 00:28:46,060 --> 00:28:49,600 Κοιτάξτε, ανεξάρτητα από το ποσό, κατατέθηκαν χρήματα στον λογαριασμό σας. 462 00:28:49,670 --> 00:28:52,070 Άρα θα πρέπει να ερευνηθείς. Τα χέρια μου είναι δεμένα. 463 00:28:52,170 --> 00:28:54,640 Αλλά ξέρεις ότι είμαι το θύμα. 464 00:28:54,700 --> 00:28:57,770 Κοίτα, κατάλαβα. Απλώς συμπληρώστε πρώτα τη φόρμα δήλωσης. 465 00:28:58,310 --> 00:29:00,910 Θεέ μου, είναι τόσο καταραμένη στο στόμα. 466 00:29:01,410 --> 00:29:03,750 - Είμαι το θύμα εδώ! - Εντάξει. 467 00:29:03,810 --> 00:29:06,550 - Πόσο ενοχλητικό. - Όσο περισσότερο παρακαλούσα την αθωότητά μου, 468 00:29:07,380 --> 00:29:09,120 τόσο πιο απελπιστικά ένιωθαν όλα. 469 00:29:09,720 --> 00:29:12,120 Το όνομά σας και ο αριθμός της ταυτότητάς σας εδώ. 470 00:29:19,530 --> 00:29:22,430 Στο τέλος, κινήθηκα για να ξεφύγω από αυτό το τράνταγμα. 471 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Μέλι. 472 00:29:59,840 --> 00:30:00,870 Γειά σου; 473 00:30:01,740 --> 00:30:03,340 Λοιπόν, πώς είναι το νέο μέρος; 474 00:30:07,480 --> 00:30:10,480 Έλα, γιατί ενεργείς τόσο έκπληκτος; 475 00:30:12,280 --> 00:30:14,080 Ηχογραφώ τη φωνή σου αυτή τη στιγμή. 476 00:30:15,890 --> 00:30:17,790 Σε καταγγείλω στην αστυνομία για απειλές. 477 00:30:19,420 --> 00:30:20,420 Καλοσύνη. 478 00:30:20,990 --> 00:30:23,930 Δεν έχει πάρει ακόμα το μάθημά της μετά από όλα αυτά. 479 00:30:24,760 --> 00:30:27,160 Έκαναν κάτι οι αστυνομικοί για να σε προστατέψουν; 480 00:30:27,560 --> 00:30:29,870 - Γεια! - Οι μπάτσοι... 481 00:30:30,470 --> 00:30:31,470 δεν μπορείς να με πιάσεις. 482 00:30:32,270 --> 00:30:34,600 Αλλά εγώ; Μπορώ να σε φτάσω. 483 00:30:35,710 --> 00:30:38,270 Όποτε μου αρέσει. 484 00:30:38,840 --> 00:30:41,040 Οποτεδήποτε. 485 00:30:51,520 --> 00:30:53,190 Γειά σου; Παράδοση κοτόπουλου! 486 00:30:56,290 --> 00:30:58,090 - Παράδοση κοτόπουλου! - Γεια... 487 00:30:58,560 --> 00:30:59,799 - Δεν ήξερα τι θα ήθελες, - Γεια σου; 488 00:30:59,800 --> 00:31:00,900 Έτσι παρήγγειλα μισό-μισό. 489 00:31:01,430 --> 00:31:02,430 Είναι εντάξει; 490 00:31:04,370 --> 00:31:06,840 - Για όλα έφταιγα εγώ. - Ακούγεται σαν να είναι κάποιος εκεί μέσα. 491 00:31:07,800 --> 00:31:11,010 - Θα αφαιρέσω όλες τις χρεώσεις. - Γεια; Διανομή! 492 00:31:11,710 --> 00:31:14,410 (Acorn Market, Yoo Min Jung) 493 00:31:14,680 --> 00:31:15,950 Μόλις σου έστειλα έναν αριθμό λογαριασμού. 494 00:31:16,810 --> 00:31:19,850 Στείλτε 30.000 δολάρια σε αυτόν τον λογαριασμό και θα δεχτώ τη συγγνώμη σας. 495 00:31:22,550 --> 00:31:24,890 έκανα λάθος. 496 00:31:25,690 --> 00:31:28,260 - Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. - Με συγχωρείτε. Διανομή! 497 00:31:28,690 --> 00:31:31,690 - Δεν έχω λεφτά. - Τι θα λέγατε για jokbal για ένα σνακ; 498 00:31:38,100 --> 00:31:39,369 Θεέ μου, σταμάτα την γκρίνια σου. 499 00:31:39,370 --> 00:31:41,270 - Είσαι πολύ μεγάλος για αυτό. - Λυπάμαι! 500 00:31:41,340 --> 00:31:43,870 - Παρακαλώ! λυπάμαι! - Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα! 501 00:31:44,270 --> 00:31:46,910 - Κανείς σπίτι; - Γεια σου! Άνοιξε την πόρτα! 502 00:31:48,110 --> 00:31:52,350 - Γεια; Είναι παράδοση! - Γεια! Κυρία! 503 00:31:52,420 --> 00:31:55,350 - Γεια! Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα! - Έλα, άνοιξε την πόρτα! 504 00:31:55,420 --> 00:31:57,290 - Έλα. - Έλα, έλα! 505 00:31:57,350 --> 00:31:59,390 - Είπα ότι είναι παράδοση! - Παράδοση! 506 00:31:59,490 --> 00:32:01,590 - Κανείς δεν είναι σπίτι. - Φίλε, αυτή η παράδοση... 507 00:32:02,160 --> 00:32:04,030 - Γεια, τι στο καλό; - Γεια σου, το αστείο σου! 508 00:32:05,190 --> 00:32:06,700 Γεια, δεν μας ακούς; 509 00:32:07,160 --> 00:32:09,900 - Α, άνοιξε. Βγαίνει έξω. - Ήσουν εκεί όλη την ώρα; 510 00:32:09,970 --> 00:32:13,440 Γιατί δεν άνοιξες την πόρτα; Όλοι περιμέναμε. 511 00:32:13,500 --> 00:32:15,640 - Χρειαζόμαστε να πληρώσεις. Η πληρωμή. - Απλώς κάνουμε παράδοση. 512 00:32:15,710 --> 00:32:17,370 - Παρακαλώ πληρώστε για αυτό. Η πληρωμή. - Παρακαλώ βιαστείτε και πληρώστε. 513 00:32:17,440 --> 00:32:19,340 - Παρακαλώ πληρώστε. -Τι κάνεις; 514 00:32:19,410 --> 00:32:21,110 - Πληρώστε μας ήδη! - Πρέπει να φύγουμε. 515 00:32:21,180 --> 00:32:24,050 - Βγήκες, πάρε το φαγητό σου. - Γεια, είπαμε ότι πρέπει να πληρώσεις! Τώρα! 516 00:32:25,050 --> 00:32:27,080 - Αυτό είναι αίμα; - Θεέ μου, τι είναι αυτό; 517 00:32:27,150 --> 00:32:29,649 -Είσαι καλά; Κυρία. - Τι συμβαίνει; 518 00:32:29,650 --> 00:32:31,020 - Υπάρχει αίμα. -Είσαι καλά; 519 00:32:31,090 --> 00:32:32,720 - Κυρία; -Είσαι καλά; 520 00:32:34,190 --> 00:32:36,330 - Κυρία, είστε καλά; -Είσαι καλά; 521 00:32:36,390 --> 00:32:37,390 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 522 00:32:37,460 --> 00:32:39,730 Θεέ μου, αιμορραγεί τόσο πολύ. Κυρία! Τι κάνουμε; 523 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Είσαι καλά; 524 00:32:42,770 --> 00:32:43,970 Κυρία, είστε καλά; 525 00:32:44,430 --> 00:32:47,400 - Γεια! Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! - Κυρία, μείνετε μαζί μας! 526 00:32:47,470 --> 00:32:48,940 Κυρία, είστε καλά; 527 00:32:49,070 --> 00:32:50,610 (Αίτηση) 528 00:32:50,710 --> 00:32:54,740 Το αναγνωριστικό χρήστη είναι με ψεύτικο όνομα, Το τηλέφωνο και ο λογαριασμός είναι καυστήρες. 529 00:32:55,210 --> 00:32:57,810 Στην πραγματικότητα τίποτα δεν είναι στο όνομά του. Είναι όλα ψεύτικα. 530 00:32:58,210 --> 00:32:59,320 Υπάρχει ένα πράγμα που είναι αληθινό. 531 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Και τι είναι αυτό; 532 00:33:02,690 --> 00:33:03,690 Φωνή. 533 00:33:09,530 --> 00:33:11,390 Ηχογραφώ τη φωνή σου αυτή τη στιγμή. 534 00:33:11,730 --> 00:33:13,660 Σε καταγγείλω στην αστυνομία για απειλές. 535 00:33:13,930 --> 00:33:16,800 Δεν έχει πάρει ακόμα το μάθημά της μετά από όλα αυτά. 536 00:33:16,870 --> 00:33:19,240 Έκαναν κάτι οι αστυνομικοί για να σε προστατέψουν; 537 00:33:19,570 --> 00:33:22,770 - Γεια! - Οι μπάτσοι δεν μπορούν να με πιάσουν. 538 00:33:23,240 --> 00:33:25,710 Αλλά εγώ; Μπορώ να σε φτάσω. 539 00:33:26,310 --> 00:33:28,610 Όποτε μου αρέσει. 540 00:33:29,210 --> 00:33:31,350 Οποτεδήποτε. 541 00:33:32,820 --> 00:33:36,120 Από τον τρόπο που μιλάει, είναι σίγουρος ότι δεν θα τον πιάσουν ποτέ. 542 00:33:36,620 --> 00:33:38,520 Δηλαδή, δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνει αυτό. 543 00:33:39,890 --> 00:33:40,960 Επίσης, 544 00:33:42,760 --> 00:33:45,430 εκείνο το πακέτο που έλαβε η κ. Yoo Min Jung... 545 00:33:47,260 --> 00:33:50,030 Όσο περισσότερο το κοιτάζω, τόσο περισσότερο μπαίνει κάτω από το δέρμα μου. 546 00:33:50,230 --> 00:33:52,340 «Εσύ πήρες το δόλωμα»; 547 00:33:52,700 --> 00:33:56,070 Τα παρατσούκλια του αφορούν και το ψάρεμα. Θεέ μου, αυτό το τράνταγμα είναι εξοργιστικό. 548 00:33:56,140 --> 00:33:59,110 Τι αλαζονικό τράνταγμα. Σοβαρά, πώς θα τον πιάσουμε; 549 00:34:00,440 --> 00:34:02,380 Θα ξεκινήσουμε βρίσκοντας τον τύπο που τράβηξε τις φωτογραφίες. 550 00:34:02,680 --> 00:34:06,350 Οι φωτογραφίες; Αυτά που λαμβάνονται στην κλινική OB-GYN; 551 00:34:07,020 --> 00:34:08,020 Ναί. 552 00:34:13,590 --> 00:34:16,060 Πώς φαίνεται; Είναι αυτό το σωστό σημείο; 553 00:34:16,930 --> 00:34:17,930 Νομίζεις ότι είναι αυτό; 554 00:34:22,270 --> 00:34:25,130 Εάν αυτό λαμβανόταν σε κινητό τηλέφωνο, η ποιότητα δεν θα ήταν τόσο καλή. 555 00:34:26,000 --> 00:34:29,170 Με ένα τέτοιο σουτ ψηλά... 556 00:34:29,540 --> 00:34:31,840 Νομίζω ότι ο οδηγός Κιμ είχε δίκιο. Πρέπει να το έχουν πάρει από εδώ. 557 00:34:38,980 --> 00:34:41,549 - Πήγαινε Ευν. - "Χρειάζομαι CCTV όλων των εισερχομένων..." 558 00:34:41,550 --> 00:34:43,750 «ή φεύγοντας από το κτίριο απέναντι...» 559 00:34:43,820 --> 00:34:46,390 «Όταν ο Γου Μιν Γιουνγκ πήγε στην κλινική». 560 00:34:46,660 --> 00:34:47,860 Αυτό θα ρωτούσες, σωστά; 561 00:34:50,130 --> 00:34:51,130 Ναί. 562 00:34:51,190 --> 00:34:54,099 Δεν υπήρχε μεγάλη κίνηση με τα πόδια, και ήταν αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα, 563 00:34:54,100 --> 00:34:57,200 τόσο σχεδόν κανείς δεν έμπαινε ή έβγαινε. Θα τον βρω σε λίγο. 564 00:35:01,340 --> 00:35:03,239 Θα το κοιτούσες αυτό; Έχει ακόμη και μια τσάντα κάμερας. 565 00:35:03,240 --> 00:35:05,140 Έβγαλε φωτογραφίες με τηλεφακό. 566 00:35:05,710 --> 00:35:06,710 Τον βρήκες ήδη; 567 00:35:07,180 --> 00:35:10,010 Θα μάθω πού μπορείτε να τον συναντήσετε σε ένα δευτερόλεπτο. 568 00:35:18,620 --> 00:35:21,760 Έφτασε στο σημείο να προσλάβει ένα ιδιωτικό γραφείο ντετέκτιβ... 569 00:35:22,090 --> 00:35:23,990 να βγάλω φωτογραφία το θύμα; 570 00:35:24,330 --> 00:35:27,060 Για εκείνον, μάλλον ήταν ένας αποτελεσματικός τρόπος να την εκβιάσει. 571 00:35:27,500 --> 00:35:30,300 Τα περισσότερα θύματα πιθανότατα φοβήθηκαν και τα παράτησαν αφού είδαν τις φωτογραφίες. 572 00:35:30,770 --> 00:35:31,770 (Modu Detective Agency) 573 00:35:37,510 --> 00:35:39,410 (Modu Detective Agency) 574 00:35:46,080 --> 00:35:48,750 (Θα βρούμε το άτομο που ψάχνετε!) 575 00:35:51,490 --> 00:35:54,590 (Modu Detective Agency) 576 00:35:55,790 --> 00:35:56,830 Τι σε φέρνει εδώ; 577 00:35:57,630 --> 00:35:59,000 Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθω. 578 00:35:59,160 --> 00:36:01,800 Το να ανακαλύπτουμε πράγματα είναι αυτό που κάνουμε καλύτερα. 579 00:36:02,230 --> 00:36:03,400 Έλα και κάτσε. 580 00:36:13,710 --> 00:36:15,550 - Ευχαριστώ. - Ναι, σίγουρα. 581 00:36:16,480 --> 00:36:19,550 Προσωπικά προβλήματα, ανησυχίες που δεν μπορείτε να πείτε σε κανέναν άλλον, 582 00:36:20,120 --> 00:36:22,850 όταν έχεις μόνο μια αίσθηση εντέρου και καμία πραγματική απόδειξη, 583 00:36:22,920 --> 00:36:25,860 και σας λείπει ο χρόνος ή η τεχνογνωσία για να το χειριστείτε μόνοι σας. 584 00:36:26,860 --> 00:36:28,620 Τότε είναι που το εξειδικευμένο προσωπικό μας... 585 00:36:28,990 --> 00:36:33,000 μπορεί υπεύθυνα να συγκεντρώσει στοιχεία και να τα πιάσει στα πράσα... 586 00:36:33,060 --> 00:36:35,430 για να εγγυηθούμε την πλήρη ικανοποίηση των πελατών μας. 587 00:36:36,670 --> 00:36:39,300 - Αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό να το ακούς. - Και φυσικά όλα αυτά... 588 00:36:40,200 --> 00:36:42,740 αντιμετωπίζεται με την αυστηρότερη εμπιστευτικότητα. 589 00:36:45,210 --> 00:36:47,380 Εντάξει, τώρα είναι η σειρά σου. 590 00:36:48,510 --> 00:36:49,950 Τι θα θέλατε να μάθουμε; 591 00:37:01,060 --> 00:37:04,830 - Είμαστε επαγγελματίες στα τεστ πατρότητας. - Μοιάζει με... 592 00:37:05,160 --> 00:37:06,430 αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε από το προσωπικό σας. 593 00:37:09,230 --> 00:37:11,530 Πρέπει να δω τις πληροφορίες για τον πελάτη σας. 594 00:37:14,540 --> 00:37:17,010 -Είσαι αστυνομικός; - Δύσκολα. 595 00:37:20,140 --> 00:37:21,840 Αν δεν είσαι αστυνομικός, σύντομα, 596 00:37:23,250 --> 00:37:25,620 θα βρεθείτε σε μεγάλο πρόβλημα. 597 00:37:25,850 --> 00:37:28,220 Μου; Ή εσύ; 598 00:37:30,820 --> 00:37:32,250 Τι είπε μόλις αυτός ο πανκ; 599 00:37:32,560 --> 00:37:35,890 - Νομίζεις ότι έχω πρόβλημα; Γεια σου! - Ναι! 600 00:37:44,930 --> 00:37:45,940 Υπομονή ένα λεπτό. 601 00:37:51,210 --> 00:37:53,580 Δεν θέλω να προκαλέσω σκηνή. 602 00:37:54,180 --> 00:37:56,210 Και θα προτιμούσα να μην βλάψω καμία περιουσία σας. 603 00:37:57,180 --> 00:38:00,380 Απλώς δώστε μου τα στοιχεία του πελάτη, 604 00:38:01,620 --> 00:38:03,450 τότε δεν πρέπει να γίνει τίποτα. 605 00:38:07,290 --> 00:38:10,030 Ποιον στο καλό ρε ηλίθιοι νομίζετε ότι ακούτε; 606 00:38:10,090 --> 00:38:11,530 Τι περιμένεις; Πάρτε τον και τελειώστε τον. 607 00:38:11,630 --> 00:38:12,630 - Ναι, κύριε! - Ναι, κύριε! 608 00:38:13,030 --> 00:38:14,930 (Modu Detective Agency) 609 00:38:26,540 --> 00:38:27,810 Αυτός είναι ένας καλός καφές. 610 00:38:29,180 --> 00:38:32,050 Ο καφές σας αρέσει, κύριε; 611 00:38:33,180 --> 00:38:35,820 Ποιος έφτιαξε αυτόν τον καφέ; 612 00:38:36,590 --> 00:38:37,750 το έκανα. 613 00:38:40,120 --> 00:38:41,560 Απλώς... 614 00:38:42,430 --> 00:38:45,560 έχουμε μια πολιτική να μην αποκαλύπτουμε πληροφορίες σχετικά με τους πελάτες μας. 615 00:38:46,360 --> 00:38:48,760 Αυτός είναι ο τρόπος... 616 00:38:49,400 --> 00:38:50,400 Λοιπόν... 617 00:38:50,401 --> 00:38:51,930 (Βρίσκουμε ακόμη και τη θέση της αντανάκλασης του φεγγαριού να επιπλέει στη λίμνη.) 618 00:38:52,000 --> 00:38:54,300 Κοιτάξτε, το αίτημα έγινε μόλις τηλεφωνικά, 619 00:38:54,370 --> 00:38:56,110 και το μόνο που κάναμε ήταν να τους στείλουμε τη φωτογραφία που τραβήξαμε. 620 00:38:57,610 --> 00:38:58,610 Αυτό είναι όλο. 621 00:39:03,950 --> 00:39:07,450 Δηλαδή λες αυτός που προσέλαβε τον ιδιωτικό ντετέκτιβ... 622 00:39:07,850 --> 00:39:09,650 ήταν ο αρχηγός Τσόι. 623 00:39:10,190 --> 00:39:14,190 Σου λέω, δεν τους προσέλαβα! με πλαισιώνουν! 624 00:39:14,490 --> 00:39:18,360 Χρησιμοποίησαν τυχαία τις ταυτότητες των ανθρώπων που είχαν εξαπατήσει. 625 00:39:18,630 --> 00:39:21,600 Αλλά κάτι ακόμα φαντάζει. 626 00:39:22,260 --> 00:39:24,970 Γιατί να μπείτε στον κόπο να προσλάβετε ιδιωτικούς ερευνητές... 627 00:39:25,030 --> 00:39:27,470 μόνο και μόνο για να παρενοχλήσεις έτσι την κ. Yoo Min Jung; 628 00:39:27,540 --> 00:39:30,840 Τα αντίποινα στην κ. Yoo από την αρχή... 629 00:39:30,910 --> 00:39:32,940 φαίνεται να είναι μια μίξη δύο διαφορετικών M.O.s. 630 00:39:33,410 --> 00:39:35,240 Ο ένας είναι σχολαστικός και συνεσταλμένος, 631 00:39:35,680 --> 00:39:37,180 σαν επιμελής, χαμηλού επιπέδου απατεώνας. 632 00:39:38,050 --> 00:39:39,720 Ο άλλος είναι τολμηρός, σκληρός, 633 00:39:40,780 --> 00:39:43,350 και απολαμβάνει να παίζει σαδιστικά παιχνίδια. 634 00:39:44,720 --> 00:39:47,090 Και αυτή η κατάσταση μοιάζει περισσότερο με το τελευταίο. 635 00:39:48,160 --> 00:39:52,660 Λοιπόν, όπως είπες, δεν είναι ένας τύπος, αλλά μια ολόκληρη ομάδα; 636 00:39:54,760 --> 00:39:56,700 Είναι ξεκάθαρο ότι είναι οργανωμένοι. 637 00:39:59,600 --> 00:40:01,070 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. Στην αρχή, 638 00:40:01,470 --> 00:40:05,210 Ήμουν απογοητευμένος, αναρωτιόμουν πώς οι άνθρωποι εξακολουθούν να τους ερωτεύονται. 639 00:40:06,480 --> 00:40:08,040 Αλλά τώρα μπορώ να δω πώς θα μπορούσε να συμβεί. 640 00:40:08,480 --> 00:40:11,279 Σε τρελαίνει τελείως όταν παρακολουθείς. 641 00:40:11,280 --> 00:40:13,380 Δεν είναι σαν να είναι φάντασμα. 642 00:40:13,450 --> 00:40:14,979 Μου στέλνουν μήνυμα και με καλούν. 643 00:40:14,980 --> 00:40:17,450 Αν πιέζω λίγο περισσότερο, θα μπορούσα να τους πιάσω. 644 00:40:17,520 --> 00:40:19,520 Αλλά δεν μπορώ να τα πιάσω. 645 00:40:22,020 --> 00:40:25,290 Έχω μια ιδέα. 646 00:40:26,960 --> 00:40:27,960 Μια ιδέα; 647 00:40:28,960 --> 00:40:30,030 Θέλετε να του δώσετε μια ευκαιρία; 648 00:40:31,500 --> 00:40:34,800 Χρησιμοποιούν ιδιωτικό δίκτυο και δρομολογούν μέσω IP στο εξωτερικό, 649 00:40:34,870 --> 00:40:38,040 οπότε είναι δύσκολο να τα παρακολουθήσεις. Το κυνηγώντας τους απλώς τους κάνει να τρέχουν. 650 00:40:38,110 --> 00:40:42,080 Αντί λοιπόν να τους κυνηγάμε, πρέπει να τους κάνουμε να έρθουν κοντά μας. 651 00:40:42,280 --> 00:40:45,110 Θα ήθελα πολύ να έρθουν σε εμάς. Πώς όμως; 652 00:40:46,250 --> 00:40:49,020 Από εδώ και πέρα, είναι όλοι έτοιμοι να κάνουν ακριβώς όπως λέω; 653 00:40:50,250 --> 00:40:53,460 Πρώτα, RainbowSuperfan. 654 00:40:54,120 --> 00:40:58,330 Η πρώτη συναυλία των Elements. 655 00:40:58,990 --> 00:41:02,000 Ψάχνετε για αγορά εισιτηρίων. 656 00:41:02,060 --> 00:41:03,370 Όχι, πρέπει να ακούγεσαι πιο απελπισμένος από αυτό, κύριε Τζανγκ. 657 00:41:03,430 --> 00:41:05,500 Τι συμβαίνει με το "επιδιώκω να αγοράσω"; Αυτή είναι μια συναυλία των Elements! 658 00:41:05,570 --> 00:41:07,770 - Εντάξει. - Δοκιμάστε, "Πεθαίνω να αγοράσω εισιτήρια!" 659 00:41:07,840 --> 00:41:09,240 - Pwease. - Πάρε τα για μένα, φίλε. 660 00:41:09,310 --> 00:41:10,440 - Pwease. - Αυτό είναι. 661 00:41:10,510 --> 00:41:12,510 -Πολύ καλό. - Pwease. 662 00:41:12,580 --> 00:41:13,840 - Αυτό είναι. - Και μετά, τι ήταν μετά; 663 00:41:13,910 --> 00:41:16,080 - Τα emojis που κλαίνε. - Σωστά, και τα emojis που κλαίνε. 664 00:41:16,150 --> 00:41:18,210 - Θεέ μου, είσαι φυσικός. - Εντάξει. 665 00:41:18,280 --> 00:41:22,220 Εντάξει, οδηγό Kim, αφήστε ένα σχόλιο στην ανάρτηση του κυρίου Τζανγκ. 666 00:41:22,790 --> 00:41:23,790 Ναί. 667 00:41:25,750 --> 00:41:28,390 (RainbowSuperfan) 668 00:41:28,460 --> 00:41:31,830 (Αναζητώ επίσης εισιτήρια συναυλίας των Elements.) 669 00:41:32,830 --> 00:41:36,200 Πρέπει να το κάνουμε να φαίνεται ότι υπάρχει πολλή δραστηριότητα. 670 00:41:36,270 --> 00:41:37,800 Όλοι οι άλλοι, συνεχίστε έτσι. 671 00:41:38,000 --> 00:41:39,269 Εντάξει, πήγαινε! 672 00:41:39,270 --> 00:41:41,270 - Ψάχνω... - Συνέχισε να δημοσιεύεις. 673 00:41:41,340 --> 00:41:44,410 Πρέπει να κάνουμε να φαίνεται ότι αυτά τα εισιτήρια είναι εξαιρετικά δημοφιλή... 674 00:41:44,540 --> 00:41:47,780 και ότι είναι αδύνατο να βρεθούν. Συνεχίστε να δημοσιεύετε για να δημιουργήσετε αυτό το συναίσθημα. 675 00:41:47,840 --> 00:41:50,710 Μην ξεχνάτε το emoji που κλαίει. Όλα τα πάτε περίφημα. Αυτό είναι όλο. 676 00:41:50,780 --> 00:41:51,780 Σειρά μου. 677 00:41:51,850 --> 00:41:53,320 - Έτσι ακριβώς. Δικαίωμα. - Είναι καλό; 678 00:41:53,350 --> 00:41:54,750 Συνεχίστε να δημοσιεύετε σαν θαυμαστής των Elements. 679 00:41:55,620 --> 00:42:01,520 Η κοπέλα μου πεθαίνει να δει αυτή τη συναυλία, 680 00:42:01,820 --> 00:42:03,060 αλλά είναι sold out. 681 00:42:04,630 --> 00:42:06,830 Καλοσύνη. Αυτό είναι καταπληκτικό. 682 00:42:07,460 --> 00:42:11,000 Κι εγώ τα έχω ψάξει αυτά. 683 00:42:11,230 --> 00:42:13,540 Πώς μπορώ να τα πάρω, παρακαλώ; 684 00:42:14,170 --> 00:42:15,470 (Ο καλύτερος μηχανικός του Universe: Πώς μπορώ να τα αποκτήσω, παρακαλώ;) 685 00:42:15,570 --> 00:42:18,440 - Πάρε το δόλωμα. - Τέλεια. 686 00:42:18,510 --> 00:42:22,850 Τέλειος. 687 00:42:23,480 --> 00:42:24,480 Τέλειος! 688 00:42:25,710 --> 00:42:28,550 Τώρα, οδηγό Kim Do Gi, δημοσιεύστε ότι αγοράζετε εισιτήρια. 689 00:42:28,680 --> 00:42:30,720 Και θα είναι ακόμα καλύτερα αν πείτε ότι θέλετε να αγοράσετε πολλά. 690 00:42:31,520 --> 00:42:35,120 Πρώτη συναυλία των Elements, VIP backstage πακέτο. 691 00:42:35,220 --> 00:42:39,130 Ψάχνετε να αγοράσετε εισιτήρια χύμα. Είναι η πρώτη μας συναυλία του Ro Mi, 692 00:42:39,400 --> 00:42:42,460 οπότε όλοι εμείς τα Ξωτικά πρέπει να παρουσιαστούμε με πλήρη ισχύ. Emoji που κλαίει. 693 00:42:42,930 --> 00:42:44,630 Όσο περισσότερα, τόσο το καλύτερο. 694 00:42:44,730 --> 00:42:46,240 (Θέση) 695 00:42:46,300 --> 00:42:47,370 (Υποβλήθηκε νέα ανάρτηση) 696 00:42:47,440 --> 00:42:49,510 Ωραίος, το ξωτικό οδηγού μας. 697 00:42:49,810 --> 00:42:53,580 Εντάξει, θα καρφιτσώσω αυτήν την ανάρτηση στην κορυφή. 698 00:42:55,380 --> 00:42:59,880 Αν ψάχνουν για ένα νέο θύμα, σίγουρα θα το δουν, σωστά; 699 00:42:59,980 --> 00:43:01,750 (Εισιτήριο VIP πρώτης συναυλίας Elements και πακέτο παρασκηνίου) 700 00:43:01,820 --> 00:43:02,820 (Ψάχνω να αγοράσω χύμα!) 701 00:43:23,940 --> 00:43:25,610 (Fishing Emperor: Μπορούμε να σας φέρουμε όσες θέλετε. Πόσους;) 702 00:43:25,670 --> 00:43:27,040 Τον πήρε. 703 00:43:27,810 --> 00:43:30,650 - Αυτός είναι ο τράνταγμα. - Πώς ξέρεις ότι αυτός είναι ο τύπος μας; 704 00:43:31,780 --> 00:43:34,920 Αυτή η εφαρμογή μεταπώλησης απαιτεί από εσάς να επαληθεύσετε την τοποθεσία σας. 705 00:43:35,280 --> 00:43:37,220 Και όταν το κάνετε, αφήνει πίσω δεδομένα GPS όπως αυτό. 706 00:43:37,550 --> 00:43:41,390 Και όπως βλέπετε, το GPS του απατεώνα της κυρίας Yoo... 707 00:43:41,560 --> 00:43:44,090 - είναι σχεδόν τέλειο ταίρι, σωστά; - Βλέπω. 708 00:43:44,460 --> 00:43:47,160 - Είναι ένα πλάσμα της συνήθειας. - Οπότε κάνουμε επιδρομή στο μέρος και... 709 00:43:47,230 --> 00:43:51,130 Ελάτε. Νομίζεις ότι θα χρησιμοποιούσε τη δική του διεύθυνση; 710 00:43:53,440 --> 00:43:55,470 Οδηγό Kim, στείλε του μια απάντηση. 711 00:43:58,910 --> 00:44:01,140 (Ποιο είναι το περισσότερο που μπορώ να αγοράσω;) 712 00:44:01,210 --> 00:44:02,850 (Μπορείτε να πάρετε έως και 50.) 713 00:44:04,350 --> 00:44:07,020 (Fishing Emperor: Μπορείτε να πάρετε έως και 50) 714 00:44:08,320 --> 00:44:09,450 Ζητήστε του αποδείξεις. 715 00:44:10,320 --> 00:44:12,490 (Μπορείτε να μου δείξετε αποδείξεις ότι έχετε τα φυσικά εισιτήρια;) 716 00:44:12,960 --> 00:44:16,560 Για να σας δώσει αποδείξεις, θα πρέπει να αγοράσει μόνος του ένα φυσικό εισιτήριο. 717 00:44:18,530 --> 00:44:22,030 Δεδομένου ότι αγοράζει ένα πραγματικό εισιτήριο, μάλλον δεν θα το σκεφτεί δύο φορές. 718 00:44:26,170 --> 00:44:27,570 Και μετά, τελείωσε το παιχνίδι. 719 00:44:28,800 --> 00:44:29,810 Όμως... 720 00:44:30,440 --> 00:44:35,110 πολλοί άνθρωποι πρέπει να αγοράζουν εισιτήρια. Πώς ξεχωρίζουμε τον απατεώνα; 721 00:44:35,310 --> 00:44:38,880 Γιατί να μπεις στον κόπο να τον ξεχωρίσεις; Είναι πάρα πολλή δουλειά. 722 00:44:39,050 --> 00:44:40,420 Αν δεν το κάνουμε, τότε τι; 723 00:44:40,550 --> 00:44:42,920 Οι Elements βρίσκονται ακόμα στη μέση της ηχογράφησης του άλμπουμ τους, 724 00:44:42,990 --> 00:44:44,390 οπότε δεν έχει προγραμματιστεί συναυλία. 725 00:44:45,350 --> 00:44:47,420 Αυτός είναι ο διευθυντής Elements μας. 726 00:44:47,590 --> 00:44:50,089 βλέπω. Αν η συναυλία είναι ψεύτικη, 727 00:44:50,090 --> 00:44:51,530 ολόκληρη η ιστοσελίδα είναι επίσης ψεύτικη; 728 00:44:51,590 --> 00:44:52,660 Ναί! 729 00:44:52,760 --> 00:44:54,630 Είναι ένα που έφτιαξα εγώ. 730 00:44:55,400 --> 00:44:56,870 Μια ψεύτικη ιστοσελίδα! 731 00:44:57,330 --> 00:45:00,940 Ο μόνος που αγόρασε εισιτήριο από εδώ... 732 00:45:01,000 --> 00:45:02,670 - πρέπει να είναι ο ίδιος ο απατεώνας. - Ναι. 733 00:45:04,410 --> 00:45:06,310 Αυτός είναι ο τύπος μας. 734 00:45:07,110 --> 00:45:08,380 (Elements First Fusion) 735 00:45:21,060 --> 00:45:22,060 (Διαχειριστής στοιχείων) 736 00:45:22,120 --> 00:45:23,960 (Μπορείτε να μου δείξετε αποδείξεις ότι έχετε τα φυσικά εισιτήρια;) 737 00:45:24,030 --> 00:45:25,130 (Hanseong Bank 192-18-01225) 738 00:45:25,190 --> 00:45:26,300 (Στείλτε την πληρωμή σε αυτόν τον λογαριασμό, ) 739 00:45:26,360 --> 00:45:27,500 (και θα το στείλω αμέσως με συστημένη επιστολή.) 740 00:45:27,560 --> 00:45:28,730 Έστειλε τη φωτογραφία αμέσως μετά την αγορά. 741 00:45:31,470 --> 00:45:32,800 Θεέ μου, κοίτα τον να φύγει. 742 00:45:33,170 --> 00:45:34,170 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 743 00:45:34,600 --> 00:45:37,840 Αν παίξουμε λίγο σκληρά για να πάρουμε, δεν θα γίνει ύποπτος, σωστά; 744 00:45:38,340 --> 00:45:40,410 Το αντιμετωπίζει σαν ένα πρώτο ραντεβού. 745 00:45:42,380 --> 00:45:45,210 Γαμώτο. Τι υπάρχει για διαπραγμάτευση; 746 00:45:49,420 --> 00:45:51,750 (Ρωτήστε οτιδήποτε BEST AI) 747 00:45:51,820 --> 00:45:54,120 (Κάντε μου έναν ψεύτικο ιστότοπο διαφημιστικού γραφείου.) 748 00:45:54,220 --> 00:45:57,130 (Είναι από το διαφημιστικό μας απόθεμα, ) 749 00:45:57,190 --> 00:46:01,200 (άρα δεν μπορούμε να προσφέρουμε άλλες εκπτώσεις.) 750 00:46:02,000 --> 00:46:04,800 Θεέ μου, κοίτα αυτό. Φτιάχνουν ακόμη και ένα site σαν αυτό για να στείλουν ένα μήνυμα. 751 00:46:05,300 --> 00:46:07,300 Θεέ μου, αυτό τους κάνει να φαίνονται απολύτως νόμιμοι. 752 00:46:11,010 --> 00:46:13,810 Στείλτε το πακέτο σε αυτή τη διεύθυνση. 753 00:46:14,940 --> 00:46:15,940 Του έστειλα το link. 754 00:46:17,880 --> 00:46:18,880 Καλά. 755 00:46:19,920 --> 00:46:21,320 Και αυτό είναι άλλο ένα γαντζωμένο. 756 00:46:23,920 --> 00:46:25,790 (Εύρεση Χαρτών) 757 00:46:25,850 --> 00:46:28,060 (Εύρεση Χαρτών) 758 00:46:29,990 --> 00:46:32,660 Το ήξερα. Ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. 759 00:46:33,260 --> 00:46:34,630 Είσαι όλος εσύ από εδώ, οδηγό Kim. 760 00:46:36,800 --> 00:46:37,800 Αποκτήστε τα. 761 00:46:38,430 --> 00:46:39,600 Για τα 5.000 δολάρια μου. 762 00:46:53,620 --> 00:46:54,820 Γαμώτο. 763 00:46:58,250 --> 00:47:02,960 Υπάρχει περίπτωση να συναντηθούμε από κοντά; Έχω μετρητά. Μια μεταγραφή είναι πόνος. 764 00:47:03,690 --> 00:47:04,760 Τι είναι αυτό ξαφνικά; 765 00:47:13,600 --> 00:47:18,210 (Διαχειριστής στοιχείων) 766 00:47:18,270 --> 00:47:19,810 Ξέχνα το. Απλώς πάω να τηλεφωνήσω. 767 00:47:26,150 --> 00:47:28,080 - Ναι; - Γεια; 768 00:47:29,080 --> 00:47:30,320 Αυτή δεν είναι η φωνή εκείνου του τρανταχτού. 769 00:47:31,220 --> 00:47:33,360 Είμαι στο ταχυδρομείο αυτή τη στιγμή. 770 00:47:33,690 --> 00:47:35,920 Θα του έστελνα συστημένη αλληλογραφία μόλις πληρώσατε. 771 00:47:36,590 --> 00:47:40,100 Μπορούμε να συναντηθούμε προσωπικά; Θα ήθελα να το πάρω αμέσως. 772 00:47:40,160 --> 00:47:41,160 Σας παρακαλώ, σας ζητώ. 773 00:47:44,700 --> 00:47:46,740 Φυσικά, μπορούμε να βρεθούμε. 774 00:47:47,640 --> 00:47:48,940 Το θέμα όμως είναι, 775 00:47:49,710 --> 00:47:51,470 Είμαι πραγματικά κάτω στο Tongyeong. 776 00:47:51,740 --> 00:47:52,740 Tongyeong; 777 00:47:54,580 --> 00:47:55,980 Αυτό είναι τέλειο. 778 00:47:57,010 --> 00:47:58,010 Είμαι και εγώ στο Tongyeong. 779 00:48:01,450 --> 00:48:02,520 Είσαι στο Tongyeong; 780 00:48:02,990 --> 00:48:04,250 Πού στο Tongyeong; 781 00:48:08,860 --> 00:48:10,830 Είμαι στο ταχυδρομείο, οπότε μπορώ να το στείλω αμέσως. 782 00:48:12,930 --> 00:48:14,500 Θα έρθω εκεί που είσαι. 783 00:48:16,630 --> 00:48:18,200 Εντάξει, λοιπόν. 784 00:48:23,440 --> 00:48:26,210 Ας συναντηθούμε στη διασταύρωση Jungang σε τρεις ώρες. 785 00:48:26,510 --> 00:48:30,480 Καλά. Θα κατευθυνθώ αμέσως. Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο σας. 786 00:48:39,890 --> 00:48:41,060 Και αυτό υποτίθεται ότι είναι Tongyeong; 787 00:49:19,930 --> 00:49:21,000 Η επιστροφή ολοκληρώθηκε. 788 00:49:21,300 --> 00:49:22,500 Περιμένετε! Υπομονή! 789 00:49:23,370 --> 00:49:24,370 Περιμένετε! 790 00:49:26,000 --> 00:49:27,170 Με είδες! 791 00:49:28,900 --> 00:49:29,910 Γαμώτο. 792 00:49:57,500 --> 00:49:59,300 - Τι να πάρουμε; - Τι θα λέγατε για το malatang; 793 00:49:59,370 --> 00:50:01,540 - Τι θα λέγατε για tteokbokki; - Μαλατάνγκ! 794 00:50:01,600 --> 00:50:03,210 Πρέπει να το θέλεις τόσο πολύ. 795 00:50:09,750 --> 00:50:11,510 - Γεια σου. - Γεια, προσγειώσατε ένα; 796 00:50:11,850 --> 00:50:16,020 Κακοτυχία. Είναι στο Tongyeong. Πήγε νότια την τελευταία στιγμή. 797 00:50:16,180 --> 00:50:17,490 Πού άφησες λοιπόν τα πράγματα; 798 00:50:18,790 --> 00:50:20,119 Του είπα να συναντηθούμε στη διασταύρωση Jungang σε τρεις ώρες, 799 00:50:20,120 --> 00:50:21,490 μετά έκλεισα το τηλέφωνο. 800 00:50:21,620 --> 00:50:23,560 Περίμενε, νομίζω ότι μιλάνε για εμάς. 801 00:50:23,790 --> 00:50:24,790 Δώσε μου τον αριθμό. 802 00:50:25,130 --> 00:50:26,130 Στέλνοντας το. 803 00:50:28,730 --> 00:50:29,730 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 804 00:50:30,130 --> 00:50:31,130 Καλώντας τώρα. 805 00:50:38,010 --> 00:50:40,410 (Tyler Study Cafe, Τηλεφωνικός Θάλαμος) 806 00:50:42,440 --> 00:50:43,450 Γεια σας; 807 00:50:44,780 --> 00:50:46,979 Γεια, είσαι αυτός που πρέπει να γνωρίσω... 808 00:50:46,980 --> 00:50:48,080 για τα εισιτήρια της συναυλίας; 809 00:50:48,350 --> 00:50:51,320 Ναι, έτσι είναι. Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί τώρα. 810 00:50:51,690 --> 00:50:55,160 Ο αδερφός μου έπαθε τροχαίο ατύχημα στο δρόμο για να σε συναντήσει. 811 00:50:55,490 --> 00:50:57,630 Οπότε λέει ότι δεν θα τα καταφέρει σήμερα. 812 00:50:57,830 --> 00:50:59,390 Ω, όχι, έχει πληγωθεί πολύ; 813 00:51:03,900 --> 00:51:08,200 Κάπως βιάζομαι. Τι θα έλεγες να έρθεις να με συναντήσεις; 814 00:51:08,440 --> 00:51:12,110 Λυπάμαι, αλλά δεν νιώθω άνετα να συναντήσω μόνος μου έναν άγνωστο. 815 00:51:13,180 --> 00:51:15,740 Θα ζητήσω από τον αδερφό μου να σε πάρει τηλέφωνο αργότερα όταν θα είναι ξύπνιος. 816 00:51:16,240 --> 00:51:18,450 Εντάξει, καταλαβαίνω. Ελπίζω να αναρρώσει... 817 00:51:30,530 --> 00:51:33,800 Πώς μπορεί να ξαπλώσει με τόσο ίσιο πρόσωπο; 818 00:51:34,430 --> 00:51:35,830 Δεν είναι περίεργο που οι άνθρωποι το ερωτεύονται. 819 00:51:36,130 --> 00:51:37,830 Δικαίωμα; Αυτό λέω. 820 00:51:38,770 --> 00:51:40,600 Δεν είναι δύσκολο να σπουδάσεις για τις εξετάσεις στην αστυνομία; 821 00:51:41,940 --> 00:51:43,540 Προσλαμβάνουν τους περισσότερους φέτος, ξέρετε. 822 00:51:43,910 --> 00:51:45,140 Ο ανταγωνισμός είναι ο χαμηλότερος που έχει υπάρξει. 823 00:51:45,670 --> 00:51:47,810 Μάλλον θα έπρεπε να ρωτήσω τι συμβαίνει. 824 00:51:48,280 --> 00:51:50,380 Ω, όχι. άργησα πάλι στο μάθημα. 825 00:51:51,950 --> 00:51:53,320 Τι; Πού πήγε το ποδήλατό μου; 826 00:51:54,280 --> 00:51:57,150 Θεέ μου, ποιος κλέβει τα πράγματα κάποιου; 827 00:51:57,450 --> 00:52:00,360 Γεια σου! Εδώ πέρα! 828 00:52:02,860 --> 00:52:04,090 Noryangjin, παρακαλώ! 829 00:52:10,570 --> 00:52:11,570 Και πάτησε πάνω του. 830 00:52:14,570 --> 00:52:17,670 Γεια, νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ. 831 00:52:17,970 --> 00:52:19,010 Γιατί είναι τόσο σφιχτό; 832 00:52:19,940 --> 00:52:21,710 Ποιος είσαι; 833 00:53:11,930 --> 00:53:14,000 Γεια, νομίζω ότι έχεις το λάθος άτομο. 834 00:53:15,160 --> 00:53:16,830 Είμαι απλώς μεροκάματο. 835 00:53:18,030 --> 00:53:19,070 Δεν ξέρω τίποτα. 836 00:53:19,570 --> 00:53:20,700 Ορκίζομαι, δεν ξέρω τίποτα. 837 00:53:22,100 --> 00:53:23,940 Για ποιο λόγο του έβγαλες τη μάσκα; 838 00:53:28,880 --> 00:53:31,810 Μάλλον θα ήταν καλύτερα να το αφήσεις αναμμένο. 839 00:53:34,920 --> 00:53:36,050 Σε μια ώρα, 840 00:53:38,690 --> 00:53:40,960 θα γονατίσεις, παρακαλώντας μας να σε σκοτώσουμε. 841 00:53:42,220 --> 00:53:43,220 Τριάντα λεπτά. 842 00:53:44,960 --> 00:53:47,460 Και αυτό αν είσαι ακόμα ζωντανός. 843 00:53:48,430 --> 00:53:50,200 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 844 00:53:50,830 --> 00:53:52,200 Ορκίζομαι, δεν ξέρω τίποτα! 845 00:53:56,810 --> 00:53:58,470 Τότε γιατί δεν μου λες τι ξέρεις; 846 00:54:03,350 --> 00:54:06,180 Δεν έχει πάρει ακόμα το μάθημά της μετά από όλα αυτά. 847 00:54:06,310 --> 00:54:08,580 Έκαναν κάτι οι αστυνομικοί για να σε προστατέψουν; 848 00:54:09,520 --> 00:54:10,520 Οι μπάτσοι δεν μπορούν να με πιάσουν. 849 00:54:13,050 --> 00:54:14,190 Δεν αναγνωρίζεις ούτε αυτή τη φωνή; 850 00:54:23,600 --> 00:54:26,100 Αυτό φαίνεται λίγο βαρετό. 851 00:54:28,140 --> 00:54:29,899 Απλώς το φτερό. 852 00:54:29,900 --> 00:54:32,670 Δεν είναι σαν να είναι η ίδια μου η σάρκα. 853 00:54:36,240 --> 00:54:38,450 Αυτή η φωνή είναι ο γενικός μας διευθυντής. 854 00:54:41,050 --> 00:54:42,180 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 855 00:54:43,050 --> 00:54:44,050 Ούτε εγώ ξέρω. 856 00:54:44,550 --> 00:54:46,550 Του έχω μιλήσει μόνο στο τηλέφωνο. 857 00:54:46,760 --> 00:54:50,630 Ορκίζομαι, δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ προσωπικά. Ούτε μια φορά. 858 00:54:51,760 --> 00:54:52,990 Δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ; 859 00:54:53,600 --> 00:54:56,730 - Όχι. - Λοιπόν όλοι μαζί σας σήμερα... 860 00:54:57,270 --> 00:54:59,670 δεν έχει συναντήσει ποτέ αυτόν τον λεγόμενο γενικό διευθυντή; 861 00:54:59,870 --> 00:55:01,040 Δεν χρειάστηκε ποτέ. 862 00:55:02,340 --> 00:55:06,340 Μας στέλνει ό,τι χρειαζόμαστε με κούριερ και σύρει την πληρωμή μας στους λογαριασμούς μας. 863 00:55:06,410 --> 00:55:07,880 Γιατί να περνάμε από την ταλαιπωρία της συνάντησης; 864 00:55:08,340 --> 00:55:10,410 Εξάλλου, είμαι βετεράνος σε αυτό. 865 00:55:12,350 --> 00:55:13,880 Ένας «βετεράνος»; 866 00:55:14,950 --> 00:55:16,990 Φαντάζομαι αυτή την "εμπειρία" σου... 867 00:55:17,890 --> 00:55:19,890 βασίζεται στο πόσοι αθώοι άνθρωποι... 868 00:55:20,590 --> 00:55:24,530 κάνατε επιτυχή απάτη, είναι αυτό; 869 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Να κόψω εδώ; 870 00:55:28,430 --> 00:55:30,600 Ή εδώ; Να ξεκινήσω με τους αστραγάλους του; 871 00:55:30,930 --> 00:55:31,930 Ή τους καρπούς του; 872 00:55:32,270 --> 00:55:34,170 - Λοιπόν... - Θεέ μου, πονάει! 873 00:55:34,440 --> 00:55:35,870 Κόψτε εδώ. 874 00:55:36,100 --> 00:55:38,410 - Δεν σε έχω αγγίξει καν. Περιμένετε. - Παρακαλώ... 875 00:55:38,710 --> 00:55:39,710 Έχεις κάτι πάνω σου εδώ. 876 00:55:40,740 --> 00:55:45,210 Βοηθήστε με! Παρακαλώ! Λύστε με! Βρέχω το παντελόνι μου. 877 00:55:45,280 --> 00:55:47,620 (Πολεμήστε την Κορέα) 878 00:55:47,680 --> 00:55:49,850 Τι άλλο μπορώ να κάνω για να βγάλω μετρητά; 879 00:55:51,090 --> 00:55:52,350 Το Crypto δεν είναι κακή ιδέα. 880 00:55:52,420 --> 00:55:53,720 (Νάρι Κέρμα) 881 00:55:59,790 --> 00:56:02,660 (Χαμένο κουτάβι) 882 00:56:07,070 --> 00:56:10,440 (Στο άτομο που έχασε το κουτάβι του κοντά στο συντριβάνι του πάρκου Namyangcheon) 883 00:56:14,180 --> 00:56:15,680 Είσαι αληθινή γλύκα. 884 00:56:17,380 --> 00:56:21,850 Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης του Bangwool. Θα είμαι εκεί. 885 00:56:40,700 --> 00:56:41,770 Έλα εδώ. 886 00:56:48,740 --> 00:56:49,740 Εκεί πάμε. 887 00:56:56,550 --> 00:56:57,890 Γεια σου! Φάω! 888 00:57:06,930 --> 00:57:09,530 Γειά σου; Είσαι το άτομο που έχει το Bangwool μου; 889 00:57:11,570 --> 00:57:13,800 Το Bangwool είναι δικό μου τώρα. 890 00:57:15,700 --> 00:57:17,040 (Μάνγκο) 891 00:57:20,910 --> 00:57:25,480 Από εδώ και στο εξής, είσαι ο Mango Six. 892 00:57:26,780 --> 00:57:28,520 Περίμενε, όχι. Επτά. 893 00:57:35,520 --> 00:57:36,520 Μην το κάνετε. 894 00:57:37,330 --> 00:57:39,230 Σταμάτα να κλαψουρίζεις. Μισώ αυτόν τον ήχο. 895 00:58:02,280 --> 00:58:03,820 Φωτιά στην τρύπα! 896 00:58:21,800 --> 00:58:23,940 Σταματήστε το. Μη γαβγίζεις. 897 00:58:24,970 --> 00:58:26,310 Με αψηφάς; 898 00:58:29,910 --> 00:58:33,080 Γεια σου! Δεν σου είπα να σταματήσεις να κλαψουρίζεις; 899 00:58:37,650 --> 00:58:40,220 (Η σκηνή στην οποία πυροβολείται ένα ζώο δημιουργήθηκε με χρήση CGI.) 900 00:59:12,990 --> 00:59:15,890 (Οδηγός Ταξί 3) 901 00:59:15,920 --> 00:59:19,990 Σας λέω, είναι σαν να βλέπουν όλοι το έγκλημα ως μια συναυλία με υψηλό κόστος. 902 00:59:20,260 --> 00:59:21,560 Έχετε κάνει ποτέ αυτού του είδους τη δουλειά; 903 00:59:21,930 --> 00:59:26,400 Άνθρωποι ή ζώα, τα λόγια είναι περιττά σε αποβράσματα σαν κι αυτούς. 904 00:59:26,670 --> 00:59:29,200 - Για να δούμε ποιος θα πεθάνει πρώτος. - Γεια! 905 00:59:30,370 --> 00:59:34,380 Υπάρχουν άνθρωποι που διευθύνουν μια επιχείρηση που τροφοδοτεί επίδοξους εγκληματίες. 906 00:59:34,740 --> 00:59:37,680 - Νησί Σαμχέουνγκ; - Αυτό δεν είναι το νησί στα βόρεια; 907 00:59:38,150 --> 00:59:39,250 Κάτι δεν πάει καλά, δεν νομίζεις; 908 00:59:39,510 --> 00:59:41,080 Οι άνθρωποι σε αυτό το νησί... 909 00:59:41,680 --> 00:59:44,020 Πώς πρέπει να το βάλω αυτό; Είναι σαν να μην είναι καθόλου άνθρωποι.